産金英文解釋翻譯、産金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pan

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

"産金"在漢語中是一個複合詞，其核心含義可從字面義和引申義兩個層面理解，并對應不同的英文翻譯：

字面義：生産黃金 / 開采黃金
- 含義：指黃金的開采、生産活動或過程。這包括從金礦中勘探、挖掘、提煉黃金等一系列作業。
- 英文對應： Gold Production / Gold Mining
- 例句：南非曆史上是重要的産金國。 (South Africa was historically a major gold-producing country.)
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“産”的解釋包含“出産；生産”，對“金”的解釋包含“金屬元素，符號Au… 通稱‘黃金’或‘金子’”。組合起來即指向黃金的生産活動。
引申義（地質/礦業術語）：砂金礦
- 含義：在特定的地質和礦業語境下，“産金”有時也直接指代一種金礦床類型，即“砂金礦”。砂金礦是由原生金礦經風化、剝蝕、搬運、分選後，金粒富集在河床、河灘或古河道砂礫層中形成的礦床。
- 英文對應： Placer Gold Deposit / Alluvial Gold Deposit
- 例句：這條河流的沖積層中發現了豐富的産金。 (Rich placer gold deposits were found in the alluvium of this river.)
- 來源：地質礦産領域的專業術語用法，常見于地質勘探報告和礦業文獻，如《英漢地質詞典》、《礦業工程術語》等将“産金”或“砂金”對應為 Placer Gold。
經濟意義：作為國家或地區的收入來源
- 含義：引申指黃金生産作為一項重要的經濟活動，是國家或地區財富和外彙收入的來源之一。
- 英文對應： Gold as a Revenue Source / Gold Revenue
- 例句：該國的經濟很大程度上依賴産金。 (The country's economy relies heavily on gold revenue.)
- 來源：經濟分析報告和國際組織（如世界黃金協會）的統計數據常将黃金開采業對經濟的貢獻描述為“産金”帶來的收入或收益。

術語辨析：

産金 vs. 冶金： “産金”側重于黃金的開采和生産源頭（從地下獲取黃金），而“冶金”則是一個更廣泛的術語，指從礦石中提取金屬或精煉金屬的科學與技術，涵蓋了黃金提煉的過程，但範圍更廣，包括所有金屬。
産金 vs. 産黃金： “産金”是“生産黃金”的簡潔說法，兩者在指代黃金開采活動時含義基本相同。“産金”更書面化和術語化。

網絡擴展解釋

“産金”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為以下兩類解釋：

一、黃金生産産業鍊（）

指與黃金開采、加工相關的完整産業流程，包括：

勘探：通過地質分析和技術手段尋找金礦資源；
開采：采用露天或地下方式獲取金礦石；
選礦冶煉：通過粉碎、淘洗、溶解等工藝提取黃金；
成品加工：最終形成标準化黃金制品（如金條、金币）。

該領域受國際金價、開采技術、環保政策等因素影響，屬于資源密集型産業。

二、礦産金類型（）

特指從礦山直接開采的黃金，又稱礦金或合質金：

特性：常與銀、鉑、鋅等金屬共生，成色在50%-90%之間；
提取方式：大顆粒可直接揀取，小顆粒需用水銀溶解提純；
分布特征：多存在于岩石縫隙中，常與石英伴生。

附：漢字解析

“産”字在《起名網》中雖有“財富創造”的寓意（），但此解釋與“産金”的專業定義關聯較弱，更多屬于文化衍生含義。