磨木制漿英文解釋翻譯、磨木制漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 defibrination

分詞翻譯：

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

制漿的英語翻譯：

【化】 pulping

專業解析

磨木制漿（Groundwood Pulping）是一種通過機械力将木材纖維分離的制漿工藝，屬于機械法制漿範疇。該工藝最早可追溯至19世紀中期，其核心原理是通過旋轉的磨石将木材原料（通常為針葉木或闊葉木）壓碎并摩擦，使木質纖維逐步解離為可用于造紙的漿料。

從漢英詞典釋義角度，"磨木制漿"對應英文術語為"mechanical pulping via stone grinding"，國際造紙技術協會（TAPPI）将其定義為："利用機械研磨作用，不添加化學藥劑直接分離植物纖維的制漿方法"（TAPPI标準 T 263 sp-22）。該工藝生産的漿料含有較多木質素，適合制造新聞紙、低定量塗布紙等短周期印刷品。

根據中國輕工業出版社《制漿造紙工程手冊》記載，典型磨木制漿流程包含：原木剝皮→鋸斷→水浸軟化→磨石研磨→漿料篩選等工序。單位能耗約為1800-2200 kWh/噸漿，纖維得率可達95%以上，顯著高于化學制漿法（來源：中國制漿造紙研究院2023年度技術白皮書）。現代改良工藝已采用壓力磨木技術（PGW），通過蒸汽預處理提升纖維質量。

網絡擴展解釋

磨木制漿是一種機械法制漿工藝，主要通過物理作用将木材原料分解為纖維，用于造紙工業。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

磨木制漿屬于機械法制漿的一種，核心工藝是利用旋轉磨石對木材施加機械力，将木材纖維剝離并分散成漿料。該方法保留了木材中大部分木質素，因此得漿率較高（通常在85%-95%之間）。

二、工藝原理

機械分解：将原木橫向固定在磨石表面，通過高速旋轉的磨石（轉速可達1000-1500轉/分鐘）産生的摩擦力将木材磨解成纖維束。
水力沖刷：磨解後的纖維被高壓水流從磨石表面沖下，形成懸浮液狀态的漿料。

三、工藝特點

原料利用率高：可完全利用木材原料，包括小徑材和加工剩餘物。
環保性較好：相比化學制漿，污染排放較少，且堿回收系統成熟。
産品特性：所制漿料纖維短、木質素含量高，適合生産新聞紙等短周期印刷品。

四、與其他制漿工藝對比

類型	纖維保留率	能耗	典型産品
機械法	85%-95%	較高	新聞紙、包裝紙
化學法	40%-50%	極高	文化用紙
化學機械法	70%-85%	中等	印刷紙

數據來源：

該工藝自19世紀工業化以來，已成為大規模造紙廠的主流技術之一，尤其適合針葉材加工。