起球現象英文解釋翻譯、起球現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pilling effect

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

起球現象（Pilling）指紡織品表面因摩擦、洗滌等外力作用導緻纖維斷裂或糾纏，形成球狀或顆粒狀凸起的質量缺陷。該現象常見于天然纖維（如羊毛）與合成纖維（混紡織物）中，是紡織品耐用性和美觀度的重要評價指标。

核心機制與影響因素

纖維特性：短纖維（如棉）比長纖維（如蠶絲）更易起球。合成纖維（如滌綸）因強度高，斷裂後易形成持久毛球（來源：Textile Research Journal）。
織物結構：針織物比梭織物起球概率高30%-50%，因線圈結構更易釋放纖維（來源：International Journal of Clothing Science）。
外力作用：ASTM D3512标準證實，模拟摩擦500次後，起球等級下降1-2級（來源：ASTM International）。

行業防治标準

中國國家标準GB/T 4802.1-2008《織物起球試驗方法》采用馬丁代爾法，将起球程度分為5級，4級以上為合格品（來源：中國國家标準化管理委員會）。國際羊毛局（IWS）則通過「純羊毛标志」認證，要求精紡羊毛衫起球等級≥3.5級（來源：The Woolmark Company）。

消費者識别技巧

購買時可查看吊牌是否标注「抗起球處理」，并優先選擇絲光棉、精梳棉或萊賽爾纖維混紡産品。護理時建議冷水手洗，避免烘幹機高溫摩擦（來源：American Association of Textile Chemists and Colorists）。

網絡擴展解釋

起球現象是指衣物或織物表面因摩擦導緻纖維松散、纏繞并形成球狀顆粒的現象。以下是詳細解釋：

一、定義與形成過程

起球是織物表面纖維因外力摩擦、拉伸或洗滌後，短纖維從紗線中脫落并卷曲纏繞，逐漸形成可見毛球的過程。這一過程分為三個階段：

起毛：纖維末端因摩擦從紗線中拉出，形成毛茸；
糾纏：松散的纖維通過靜電吸附和摩擦進一步纏繞；
成球：纏結的纖維形成緊密球狀顆粒，附着在織物表面。

二、主要原因

纖維特性
- 短纖維（如滌綸、羊毛）更容易被拉出紗線；
- 纖維強度高、彈性好的材質（如化纖）不易斷裂，更易纏結成球。
織物工藝
- 紗線撚度松散的織物結構更易起球（如蓬松絨線）；
- 表面粗糙或毛羽較多的面料摩擦時更易釋放纖維。
外部因素
- 頻繁摩擦（如袖口、袋口與皮膚或其他衣物接觸）；
- 不當洗滌（長時間機洗、高溫水或強力洗滌劑損傷纖維）。

三、預防與改善措施

選擇面料：優先選用長纖維材質（如精梳棉）或高撚度紗線織物；
減少摩擦：避免與粗糙表面頻繁接觸，穿着時分層搭配光滑内襯；
正确護理：使用中性洗滌劑、冷水輕柔手洗，翻面晾曬；
工具處理：已起球的衣物可用毛球修剪器或寬膠帶去除。

四、常見誤區

“起球=質量差”：部分天然纖維（如羊毛）因柔軟特性反而易起球，需結合具體材質判斷；
“所有化纖都易起球”：通過工藝改進（如增加撚度）可降低化纖起球概率。

如需進一步了解起球測試标準或具體面料護理方法，可參考紡織檢測類資料（如、）。