淨皮重英文解釋翻譯、淨皮重的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 net tare

clean; completely; net; only
【經】 net

tare
【化】 tare weight
【醫】 tare
【經】 bare weight; tare; tare weight; weight empty

淨皮重（Net Tare Weight）是國際貿易和物流領域的關鍵術語，指商品包裝材料本身的重量，不包括内部裝載物的重量。以下是基于權威漢英詞典及行業标準的詳細解釋：

中文釋義
指貨物包裝容器（如木箱、紙箱、桶等）的純重量，即扣除内部貨物後包裝物自身的質量。例如《現代漢語詞典》将其定義為“包裝材料本身的重量”。
英文對應術語
譯為"Net Tare" 或"Tare Weight"（《牛津英漢雙解商業詞典》），強調從總重（Gross Weight）中扣除皮重以計算淨重（Net Weight）的過程。

注：實際業務中需注意“平均皮重”（Average Tare）、“習慣皮重”（Customary Tare）等衍生概念，具體適用以合同約定為準。

“淨皮重”是一個相對專業且使用頻率較低的術語，其含義需結合多個來源分析：

基礎概念關聯
- 根據和，皮重指商品外包裝材料的重量（運輸包裝的重量），不含内包裝和襯墊物重量。
- 淨重則是商品本身的重量，計算方式為：
  $$text{淨重} = text{毛重} - text{皮重}$$
  這是國際貿易中最常用的計重方法。
“淨皮重”的特殊性
根據的法語翻譯，“淨皮重”對應法語術語tare nette，字面可理解為“淨包裝重量”。結合行業背景，可能指以下兩種含義：
- 實際皮重：即通過逐件稱重包裝材料得到的精确總重量（參考中“按實際皮重計算”的定義）。
- 扣除其他因素的皮重：在特定場景下，可能指剔除内包裝或襯墊物後的“純外包裝重量”。
與其他皮重計算方式的區别
- 平均皮重：抽樣估算包裝材料的平均重量。
- 習慣皮重：行業慣例默認的标準包裝重量（如固定規格紙箱）。
- 淨皮重更強調通過實際稱重或精确扣除後的包裝重量。

該詞可能用于強調“經過實際測量或嚴格扣除後的外包裝重量”，需結合具體語境（如國際貿易合同、物流單證）進一步确認。建議在實際使用時參考合同條款或行業規範中的明确定義。