cheap; inexpensive
"便宜的"在漢英詞典中的核心釋義為價格低廉的，對應英文形容詞cheap，強調相對較低的成本或花費。其引申義可表示容易獲得的、不費力的，對應英文easy，此時隱含"代價小"或"門檻低"的含義。以下從權威詞典角度分項說明：
指商品或服務所需支付的金錢較少，與同類事物相比成本更低。
權威解釋：
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将"cheap"定義為"costing little money or less money than you expected"（花費較少或低于預期的金錢），例如："a cheap restaurant"（價格便宜的餐館）。
典型用法：
指事物因門檻低或要求簡單而易于獲取或實現，隱含"代價小"的意味。
權威解釋：
《朗文當代高級英語辭典》在"easy"詞條下注明其可表示"not needing much effort or skill"（無需過多努力或技能），例如："a cheap victory"（輕易取得的勝利）。
典型用法：
需注意語境差異：
參考資料來源：
“便宜”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：
1. 價格低廉（形容詞） 指商品或服務的價格低于一般水平，如“這家超市的水果很便宜”。近義詞包括“實惠”“低廉”，反義詞為“昂貴”。
2. 利益或好處（名詞） 多用于指非金錢的便利或優勢，如“他從中撈到了不少便宜”。常見搭配有“占便宜”“貪便宜”，此時可能帶有貶義，如成語“貪小便宜吃大虧”。
3. 方言用法 部分地區方言中可表示“容易”或“方便”，如“這事兒辦得便宜”，但此用法在現代标準漢語中較少見。
使用注意：在正式場合或書面表達中，建議優先使用“價格低廉”“實惠”等更規範的表述，避免歧義。涉及利益含義時需注意語境，如“給群衆行方便、謀便宜”是正面表達，而“占人便宜”則含負面色彩。
【别人正在浏覽】