模糊不清边界英文解释翻译、模糊不清边界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 smeared-out boundary

model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【医】 brei

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

clear; completely; count; distinct; settle

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【计】 boundary

在汉英词典视角下，“模糊不清边界”指难以清晰界定或区分范围、性质或归属的临界区域。该概念包含三层核心含义：

语义特征汉语“模糊”对应英文“blurred/vague”，“不清”强化不确定性，与“ambiguous/indistinct”形成语义呼应。“边界”直译为“boundary”，但在不同语境中可延伸为“borderline”（临界线）或“threshold”（阈值）。该短语强调事物间过渡区域的非二元性特征，如文化交融区（cultural hybridity）或量子态叠加（quantum superposition）。
跨学科映射

语言学：指语义场重叠导致的范畴模糊，如颜色词“蓝绿之间”（blue-green continuum），对应认知语言学的“原型理论”（prototype theory）
社会学：描述社会阶层流动中的身份模糊，参考《牛津社会学词典》中“boundary permeability”（边界渗透性）概念
数学：表征模糊集合（fuzzy sets）的隶属度函数，当元素归属度∈(0,1)时即存在灰色地带

权威释义依据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）定义“blurred”为“lacking clear definition”，剑桥词典将“ambiguous boundaries”解释为“having multiple possible interpretations”。韦氏词典强调该概念在拓扑学中特指“non-Hausdorff space”（非豪斯多夫空间）的连通性。
现实应用场景国际法中领土争议区（如maritime delimitation）、生物学的物种杂交带（hybrid zone），以及人工智能的决策边界（decision boundary）均体现此概念。参考联合国《海洋法公约》第15条“特殊情况下的划界原则”。

注：引用来源基于以下权威词典及学术文献（链接示例）：

“模糊不清边界”这一表述在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

指人际关系中个人界限不明确的状态，表现为：

指通过技术处理使物体边缘柔和、不清晰，营造自然或朦胧的视觉效果，常见于绘画、摄影及影视创作。

“模糊”意为不分明、不清楚，可形容视觉、听觉或概念上的不清晰状态。例如：“字迹模糊”“界限模糊”。

该词需结合具体场景理解：医学中侧重病理提示，心理学强调人际互动，艺术领域属技术手法，日常用语则泛指不清晰的状态。若涉及医学诊断，建议咨询专业医生进一步评估。