
【計】 repeatable
【計】 reentrant control state
again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-
在漢英詞典語境中,“可重複的”對應的英文翻譯為“repeatable”或“reproducible”,指某一過程、實驗或結果能夠被多次執行或驗證,且保持一緻性。該詞強調科學嚴謹性和操作标準化,常見于學術研究、工程技術等領域。
根據《現代漢語規範詞典》的定義,“可重複”指“在相同條件下可以再次實現或驗證”,其核心在于控制變量和标準化流程。例如在藥物研發中,實驗結果需滿足可重複性(reproducibility)才能通過同行評審。
美國國家标準與技術研究院(NIST)将“可重複性”細分為兩種場景:同一實驗者在短期内重複(repeatability),以及不同實驗者使用不同設備複現(reproducibility)。這種區分在質量控制領域具有實踐指導價值。
國際标準化組織(ISO)的9001質量管理體系要求企業建立可重複的生産流程,通過文件化程式和标準化作業指導書确保産品一緻性。該标準已被全球超過170個國家采用。
“可重複的”在不同語境中有不同含義,以下是綜合解釋:
科學實驗領域
指實驗結果可以被其他研究者用相同方法複現的特性。這是驗證科學發現真實性的核心标準,例如醫學研究中要求實驗條件透明化以确保結論可靠。
技術工程領域
表示設備或系統能夠穩定重現相同操作結果的能力,如工業機器人執行重複動作的精度。
語言與寫作
指詞語或内容多次出現,可能帶來冗餘。例如“明白”一詞中“明”與“白”意義重複,屬于同義複詞。
編程開發
強調代碼的可複用性,通過模塊化設計減少重複勞動,提升開發效率。
日常行為
指按原有方式再次執行的動作,如老師重複講解知識點以加強記憶。
補充說明
在學術場景中,“可重複性”需與“可複現性”區分:前者指相同條件下複現結果,後者允許不同方法驗證結果。需根據具體領域選擇適用定義。
凹口剪床白花曼陀羅被截的标籤闆不可用時間不平衡等離子反應器粗繩粗糖電位階躍法點陣發生器對某人懷有惡意獨木舟眩暈防止耗損的非化膿性的光量子海浪緩沖墊回轉頻率膠粘的結合質靜脈硬化法聚變反應堆課稅負擔粒子能平均取樣數前一日熱膨脹三節熔鐵爐色度三角形透頂