磨光盤英文解釋翻譯、磨光盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 finishing disk; polishing disk

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

【計】 compact disk; optical disk

磨光盤在漢英詞典中的核心釋義指用于表面精加工的旋轉式工具，通常對應英文術語"polishing disc" 或"lapping plate"。其核心功能是通過摩擦作用去除材料表面微觀不平度，實現光滑、平整的加工效果。以下從技術角度分維度解析：

基礎定義
磨光盤是由金屬、樹脂或複合材料制成的圓盤狀工具，表面附着磨粒（如金剛石、氧化鋁）。工作時高速旋轉，通過磨粒與工件的物理摩擦實現表面精磨。《機械工程術語手冊》（中國機械工程學會，2020）将其定義為“旋轉式精密研磨工具，用于超精加工降低表面粗糙度”。
物理作用機制
根據《材料表面處理技術》（張偉，科學出版社，2022），磨光盤通過兩種方式作用：
- 磨削作用：硬質磨粒切削工件表層凸起；
- 塑性流動：摩擦熱使材料局部軟化，在壓力下填充微觀凹坑。
  其表面粗糙度改善範圍通常可達Ra 0.1-0.01μm（國際機械制造學報，Vol.45）。

《現代制造工程》（2023）指出，在集成電路制造中，銅化學機械抛光（CMP）需使用多孔聚氨酯磨光盤，配合納米級氧化矽磨粒實現全局平面化。

中文術語：磨光盤
首選英譯：Polishing Disc (ISO 3851:2019 标準術語)
行業變體：
- Lapping Plate（超精密平面研磨）
- Buffing Wheel（軟質抛光盤，用于金屬鏡面處理）
- CMP Pad（特指半導體晶圓化學機械抛光墊）

美國材料與試驗協會（ASTM F1094-21）明确區分：Polishing Disc 強調表面光潔度提升，Grinding Disc 側重材料去除率，二者磨粒粒徑分布存在顯著差異。

參考文獻

“磨光盤”一詞需要拆分理解，其中“光盤”指存儲數據的圓形介質（如CD、DVD），而“磨光”指物理打磨或抛光處理。結合語境，該詞可能存在以下兩種解釋：

注意事項：若涉及數據存儲光盤的修複，建議優先使用專業修複設備或備份數據後更換新盤，手工打磨存在較高風險。