
【醫】 active stage; stadium augmenti; stadium incrementi
advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports
date of departure
進行期(jìnxíng qī)在漢英詞典中的核心釋義為"progressive phase"或"ongoing period",指事物處于動态發展或持續演變的狀态。根據《現代漢語詞典》與《牛津漢英大詞典》聯合釋義,該詞具有三層遞進含義:
時間維度
表示事件從開始到結束之間的持續階段,對應英語"in progress"概念,常見于項目管理領域。例如:"項目正處于進行期,預計三個月後完成驗收"(The project is in the progressive phase and expected to complete acceptance in three months)。
語法範疇
在語言學應用中特指"進行時态"(continuous tense),強調動作的持續性與未完成性。如"現在進行時"譯為"present continuous tense","過去進行時"對應"past continuous tense"。
醫學專用語義
臨床醫學領域指疾病發展的活躍階段,與"緩解期"(remission phase)形成對比。例如:"類風濕關節炎進行期需配合生物制劑治療"(Biologics are required during the progressive phase of rheumatoid arthritis)。
該詞在不同語境中呈現語義遷移特征,其英語對應詞需結合上下文選擇"progressive/ongoing/continuous"等形容詞進行動态適配。商務印書館《漢英詞典(第三版)》特别标注,當描述自然現象演變時,"進行期"建議譯為"evolutionary stage"以增強學術準确性。
在醫學領域(尤其是輔助生殖技術中),“進行期”特指試管嬰兒治療過程中正式開始實施醫療幹預的階段,具體含義如下:
前期準備完成 進入進行期的前提是完成夫妻雙方的生理檢查、證件資料準備,并排除生殖道感染等禁忌症。例如:需處理完其他器質性疾病,将身體調整到適合受孕的狀态。
治療程式啟動 标志性節點包括開始使用促排卵藥物、定期監測卵泡發育等系統化醫療操作。此階段要求嚴格遵循醫囑,不可隨意中斷藥物使用或錯過複診時間。
階段性特征 整個試管嬰兒周期包含降調、促排、取卵、移植等多個子階段,進行期涵蓋了從啟動用藥到胚胎移植前的全過程,通常需要持續20-30天。
注:在不同領域(如法律程式、項目管理),“進行期”可能有其他含義,建議結合具體場景補充提問。如需了解試管嬰兒進行期的具體用藥方案或成功率,建議咨詢生殖醫學中心獲取個性化診療指導。
并行體系結構慘腸動脈初漿體的觸染性軟疣非變換地址空間蜂窩夾心塑料腹部聯胎概率機骨骺分離骨化膿堿土族己苯吡喃計件工人保證金債券酷吏老頭掌屬裂蹄磷光的淬滅留下曼陀羅流浸膏平流電容器雀躍仁義道德生來的十進制反碼表示法雙氯醇胺雙陽極管