女貞屬英文解釋翻譯、女貞屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ligustrum L.

分詞翻譯：

女貞的英語翻譯：

【醫】 Ligustrum lucidum

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

女貞屬（學名：Ligustrum）是木犀科（Oleaceae）下的一個常綠或落葉灌木及小喬木屬，其名稱在漢英詞典中具有明确的植物學對應關系。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、漢語名稱釋義

“女貞”一詞源于傳統中醫藥文化，指代該屬植物的代表種女貞（Ligustrum lucidum）。其名最早見于《本草綱目》，李時珍釋為：“此木淩冬青翠，有貞守之操，故以貞女狀之”，強調其四季常青的特性。屬名“女貞屬”即以此物種為模式種确立。

二、英文對應與分類地位

英文通稱Privet，源自拉丁屬名 Ligustrum。該屬由瑞典植物學家林奈（Carl Linnaeus）于1753年正式命名，全球約50種，主要分布于東亞、歐洲及澳大利亞。在植物分類系統中：

科屬關系：木犀科 > 女貞屬
模式種：女貞（Ligustrum lucidum）

三、形态特征（中英對照）

葉片
革質或紙質，對生，全緣；橢圓形至披針形（Elliptic to lanceolate leaves）。

花序
頂生圓錐花序，花小，白色，芳香（Fragrant white flowers in panicles）。

果實
漿果狀核果，成熟時紫黑色（Globose drupes turning purple-black），如女貞果實稱“女貞子”，為傳統藥材。

四、生态與用途

園林價值
耐修剪，廣泛用作綠籬（如Ligustrum vulgare在歐洲），亦為觀賞樹種（如日本女貞 L. japonicum）。

藥用功能
女貞子具滋補肝腎、明目烏發之效，載于《中國藥典》。

生态適應性
部分物種（如小葉女貞 L. quihoui）耐污染，適用于城市綠化。

五、代表物種

中文名	學名	英文名	分布區域
女貞	Ligustrum lucidum	Glossy Privet	中國、韓國
小蠟	L. sinense	Chinese Privet	中國南部
歐洲女貞	L. vulgare	Common Privet	歐洲、北非

權威參考文獻

《中國植物志》英文版（Flora of China）: 女貞屬詞條
邱園（Kew）植物數據庫: Ligustrum 分類信息
《中華本草》國家中醫藥管理局編（1999），上海科學技術出版社，第5冊，P. 321.
USDA植物手冊: 女貞屬栽培指南

注：女貞屬部分物種（如L. sinense）在北美被視為入侵植物，引種需謹慎評估生态風險。

網絡擴展解釋

女貞屬（學名：Ligustrum）是木犀科下的一個屬，以下是其詳細解釋：

1.分類地位

科屬：屬于捩花目木犀科（Oleaceae）下的木犀亞科（Oleaceae）。
命名：拉丁學名Ligustrum，中文名“女貞”源自《本草綱目》，因“淩冬青翠，有貞守之操”得名。

2.形态特征

植株類型：多為常綠或落葉灌木、小喬木，少數為喬木，高可達25米。
葉片：對生，單葉，革質或紙質，卵形至披針形，表面深綠色有光澤。
花序與花：聚傘花序排列成圓錐狀，頂生；花小，白色，芳香，花冠4裂。
果實：漿果狀核果，成熟時呈藍黑、紅黑或深藍色，常被白粉。

3.分布與生态

地理分布：全球約45種，主要分布于亞洲溫暖地區（東亞為中心），中國有29種，集中于西南地區。
適應性：耐寒（可耐-12℃）、耐污染，對土壤要求不嚴，喜光耐陰，適合城市綠化。

4.用途與價值

藥用：部分種的果實（如女貞子）可滋補肝腎、明目烏發；枝葉可提取白蠟或芳香油。
經濟：木材堅硬可用于雕刻；種子油制肥皂，果實釀酒或制醬油。
生态：抗污染能力強，可吸收二氧化硫、氟化氫等有害氣體。

5.代表物種

女貞（Ligustrum lucidum）：常見常綠喬木，果實入藥。
小葉女貞（Ligustrum quihoui）：灌木，常用于綠籬。

如需更完整的分類或栽培信息，可參考（搜狗百科）及（長景園林網）。