非法性行為英文解釋翻譯、非法性行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unlawful sexual act

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

非法性行為在漢英法律語境中指違反法律規定的性活動，其核心含義包含行為性質、主觀故意及法律後果三個層面。以下從漢英詞典釋義角度進行專業解析：

一、中文法律定義

指行為人違反《中華人民共和國刑法》禁止性規定的性侵害行為，主要涵蓋：

強奸罪（第236條）：違背被害人意志，使用暴力、脅迫等手段強行發生性關系。
猥亵罪（第237條）：以刺激或滿足性欲為目的，用性交以外方式實施的淫穢行為。
特殊主體犯罪：如負有監護職責者性侵未成年人（第236條之一）。

法律來源：《中華人民共和國刑法》（2020修正版）

二、英文對應術語

英文法律文獻常用以下表述：

Illegal Sexual Conduct
廣義指所有違法性行為，包括法定同意年齡（Age of Consent）以下的性接觸（Statutory Rape）。

Criminal Sexual Act
特指構成犯罪的行為，如強奸（Rape）、性侵（Sexual Assault）等。

Unlawful Carnal Knowledge
古英語法律術語，現多用于成文法中對未成年人性侵的表述。

學術來源：《元照英美法詞典》（2023版）

三、構成要件

無論中英文定義，均需滿足兩個核心要件：

違法性：行為違反現行法律明文禁止規定；
非合意性：缺乏當事人真實自願同意（Informed Consent），尤其涉及未成年人、智力障礙者等特殊群體時，法律推定其無同意能力。

權威參考：聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW）第19號一般性建議

四、法律後果

中英法系均規定嚴懲措施：

中國刑法：強奸罪最高可判死刑，猥亵罪處5-15年有期徒刑（第237條）；
英美法系：如美國聯邦法律對跨州性侵未成年人者處10年至終身監禁（18 U.S.C. § 2243）。

五、術語使用差異提示

需注意漢英語境差異：

中文“非法性行為”屬概括表述，司法實踐中需結合具體罪名適用；
英文“Illegal Sexual Conduct”在判例法中可能涵蓋非刑事化的行政違法行為（如某些州的賣淫輕罪化）。

比較法來源：《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Legal Terms）

網絡擴展解釋

非法性行為是指違反國家法律法規或社會公序良俗的性行為，其判定需以法律明文規定為依據。以下是詳細解析：

一、定義與特征

非法性行為的核心特征是違反法律強制性規定，可能涉及刑事犯罪或治安處罰。根據，其本質是“不合乎法的性質”，與“合法性”相對，例如強奸、嫖宿幼女等行為因侵害他人權益或破壞社會秩序而被法律禁止。

二、主要類型

強迫性行為
- 包括強奸、猥亵等，通過暴力、脅迫等手段違背他人意願發生性關系。根據，強奸罪可判處3年以上有期徒刑，情節惡劣者最高可至死刑。
- 例如：婚内強迫性行為是否構成強奸存在争議，指出，若婚姻關系正常存續，司法實踐中一般不認定為強奸，但可能涉及其他法律責任。
雙方自願但違法的行為
- 如賣淫、嫖娼、通奸（違反夫妻忠實義務）等，提到這些行為雖屬自願，但因違反《治安管理處罰條例》或民法典而具有非法性。
- 需注意：通奸在我國已不構成刑事犯罪，但可能引發離婚訴訟中的過錯責任。
特殊群體保護
- 與未滿14周歲幼女發生性關系，無論其是否同意均構成強奸罪（）。但若行為人不知對方年齡且無強迫行為，可能成為辯護理由。

三、法律與道德的區分

根據，隻有法律明文禁止的性行為才屬于“非法”，例如聚衆淫亂、傳播性病等；其他違背道德但未觸犯法律的行為（如婚外情未構成重婚），僅受道德譴責，不承擔法律責任。

四、例外情形

部分行為雖具有非法性，但可能不構成犯罪：

與“過于成熟”的幼女發生關系：若行為人能證明不知對方未滿14歲且無強迫，可能免于刑事責任（需結合具體證據，）。
事後自願的情形：如被強奸後多次自願發生關系，可能影響案件定性（）。

提示：以上信息綜合自法律條文及司法實踐，具體案件需以司法機關認定為準。若需進一步了解，可參考和中的法律原文或咨詢專業律師。