英语翻译：

dawdle; fungus; mushroom; penester
【医】 mushroom

相关词条：

1.fungus  2.agaric  3.chanterelle  4.fungi  5.roundmushroom  

例句：

1. 这地看来适合长蘑菇。
   This looks a likely field for mushrooms.
2. 请务必用点蘑菇。
   Do have some mushrooms.
3. 霉和蘑菇都是真菌。
   Mildew and mushrooms are fungi.
4. 草地上到处都是蘑菇。
   The lawn was covered with fungus.
5. 雨后我采了很多蘑菇。
   I gathered many mushrooms after rain.
6. 有些蘑菇有毒。
   Some mushrooms are poisonous.

专业解析

蘑菇（mó gu）在汉英词典中的释义包含以下核心内容：

---

一、中文释义

1. 名词（生物学）

   指一类大型真菌，通常由菌盖和菌柄组成，生长在潮湿环境中。部分种类可食用（如香菇、金针菇），部分具毒性（如毒蝇伞）。

   示例： 雨后森林里长出了许多野生蘑菇。

2. 动词（方言）

   表示故意拖延、行动迟缓（口语化用法）。

   示例： 别蘑菇了，会议快开始了！

---

二、英文对应词与释义

1. Mushroom（可数名词）

   • 食用真菌统称：

     Example: Shiitake mushrooms are rich in umami flavor.（香菇富含鲜味。）

   • 快速生长/扩张（比喻义）：

     Example: New businesses mushroomed in the downtown area.（新店铺在市中心迅速涌现。）

2. Toadstool（可数名词）

   特指外观鲜艳的有毒蘑菇，尤指童话中描绘的毒菌形象。

   Example: Children are taught not to touch colorful toadstools in the woods.（教育儿童勿触碰林中色彩鲜艳的毒蘑菇。）

---

三、权威来源与学术引用

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   定义“蘑菇”为“a fungus with a round flat head and short stem. Some can be eaten”（一种具圆平菌盖和短柄的真菌，部分可食用）。

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   强调“mushroom”的比喻义：“to appear or develop very quickly”（迅速出现或发展）。

3. 《现代汉语词典》（第7版）

   收录方言动词用法：“行动迟缓，拖延时间”。

---

四、术语扩展与常见搭配

• 蘑菇云（Mushroom cloud）：核爆或大型爆炸后形成的烟云形状。
• 食用菌（Edible mushroom）：如香菇（shiitake）、口蘑（meadow mushroom）。
• 毒蘑菇（Poisonous mushroom）：含鹅膏菌属（Amanita）等剧毒种类。

---

五、语言使用提示

英文中“mushroom”与“toadstool”的区分：

• 科学语境：统称真菌时多用“mushroom”。
• 日常表达：“toadstool”更强调毒性或童话意象，非正式场合常混用。

注：本文释义综合权威词典定义，避免引用不可靠网络来源以确保学术严谨性。如需进一步验证，可查阅上述纸质词典或其官方在线版本（如牛津词典官网）。

网络扩展解释

“蘑菇”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下方面：

一、生物学定义

1. 基本概念
   蘑菇是担子菌纲伞菌科的真菌，由菌丝体和子实体组成。菌丝体负责营养吸收，子实体（如伞状结构）用于繁殖。部分品种如口蘑（特指蒙古草原生长的白色伞菌）因通过张家口运输而得名，味道鲜美且为名贵食材。

2. 分类与特性
   全球约有3.6万种性别，常见食用种类包括双孢蘑菇、香菇、平菇、金针菇等。

二、比喻与引申义

1. 动作拖延或纠缠
   口语中常表示“故意拖延时间”或“反复纠缠”，例如：“别蘑菇了，赶紧出发！”。

2. 文化象征
   在部分文化中象征“左右为难”，源自欧洲传说中圣鲁圣拉斯面临抉择的故事。

三、实用信息

• 食用价值：蘑菇富含营养，可鲜食或加工，但需警惕毒蘑菇危害。
• 语言对照：英文对应“mushroom”，德语称“Champignon”。

如需进一步了解蘑菇的品种或文化背景，可参考权威生物百科或语言学词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱抚不透明区采捞船残递带滤波器传统成本计算导数多层玻璃管理要求合法授权货物说明摘要基础代谢姐基于知识的咨询系统聚环氧化物可微的口径限度两射投影灯路径选择信息瞄准信号莫伊翁氏法排便节制羟切的软件支援程序视觉区手动调整桃金娘烷醇特定过失天线导向子屠宰税