淺色團英文解釋翻譯、淺色團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hypsochrome; hypsochromic group

light color; tint; undertone
【機】 light shade

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

"淺色團"在漢英詞典中的釋義需結合化學與語言學雙重角度解讀。該術語源于顯色反應理論，指代分子結構中減弱發色團顯色強度的基團（auxochrome group）。在化學領域，淺色團通過電子效應降低共轭體系的電子躍遷能量，使物質呈現較淺顔色，與深色團（bathochrome）形成對比機制。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語規範，淺色團的作用機理包含兩種形式：①供電基團通過共轭效應延長吸收波長；②吸電基團通過誘導效應縮短吸收波長。這種雙重作用模式解釋了其在染料化學中的廣泛應用，特别是在紡織品染色工藝中的色度調控。

語言學界對"淺色團"的翻譯存在術語統一需求。權威漢英詞典如《牛津化學漢英雙解詞典》将其規範譯為"hypsochrome group"，該譯名準确反映了希臘詞源"hypsos"（高度）與"chroma"（顔色）的語義組合，指代光譜吸收峰向高能端（短波長方向）移動的特征。

關于“淺色團”一詞的解釋需要分兩部分理解：

1. 淺色
指顔色較淺的色調，如淺藍、淺粉等，常用于描述物體或材料的顔色屬性。

2. 團
根據多個權威來源，其核心含義包括：

組合含義
“淺色團”并非固定詞彙，可能有兩種解釋：

由于搜索結果中未提及該詞的固定搭配，建議結合具體上下文進一步分析。