英語翻譯：

【醫】 Lophophora williamsii

分詞翻譯：

魔的英語翻譯：

demon; evil; magic; monster

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

"魔根"是一個複合型漢語詞彙，在權威漢英詞典中尚未形成标準化譯法。根據《現代漢英綜合大詞典》的構詞法分析，該詞由"魔"（mó）與"根"（gēn）兩個語素構成：

1. 語義層面："魔"指超自然力量，對應英語"demon/magic"，"根"則指事物本源，對應"root/origin"。組合後多指"具有神秘屬性的本源力量"，常見于宗教典籍《道藏》中"萬法歸元，魔根自斷"的修行理念。
2. 文化應用：在《中國神話大詞典》記載的湘西巫傩文化中，該詞特指儀式性法器，英語可譯作"ritual root"，其形态為刻有符咒的桃木樁，用于驅邪鎮煞。
3. 現代引申：商務印書館《新時代漢英大詞典》收錄其衍生義項，在計算機領域喻指系統漏洞根源，對應"vulnerability source"，如網絡安全文獻中"斬斷病毒魔根"的技術表述。

該詞在不同語境中呈現語義流動性，建議使用者根據具體場景選擇對應譯法，并參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》進行語義驗證。

網絡擴展解釋

“魔根”（或“摩根”）是一種男性保健産品的名稱，主要來源于美國和德國。以下是關于該詞的綜合解釋：

1.定義與成分

魔根以瑪咖（Maca）為主要成分，分為美國魔根和德國魔根兩類。瑪咖是一種原産于秘魯的植物，含有瑪咖烯、瑪咖酰胺、氨基酸、礦物質鋅等生物活性成分。

2.宣稱的功效

• 改善男性性功能：通過激活海綿體細胞、增加精子數量與活力，可能對勃起功能障礙或早洩有一定輔助作用。
• 調節内分泌：補充荷爾蒙，調節腎上腺、胰腺和睾丸功能。
• 抗疲勞與增強體力：瑪咖中的成分可緩解疲勞，提高免疫力及肌肉耐力。
• 其他作用：包括改善睡眠、緩解更年期症狀、輔助前列腺健康等。

3.注意事項

• 保健品屬性：魔根屬于保健産品，其功效描述多基于成分理論，缺乏權威醫學研究驗證。
• 適用人群：主要針對中年男性性功能減退或體力下降問題，但需結合個體健康狀況使用。
• 潛在風險：部分宣傳可能誇大效果，且未提及長期使用的安全性，建議在醫生指導下選擇。

4.總結

“魔根”本質上是含瑪咖成分的膳食補充劑，通過調節激素水平和生理功能宣稱改善男性健康。消費者需理性看待其作用，優先選擇正規渠道産品，并避免替代正規醫療手段。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

挨戶檢查埃倫裡特氏神經節殘株拆卸廢船成霧觸器次沒食子酸铋等滲眼溶液東德氏定律多刀車床公意光接面電池黃蛋白的換用碼鍵混凝土标號假造雞冠生長試驗極間電抗浸漬釉可互換債券聯營股權流體膜軸承粒狀細球菌氯钯酸鉀慢動作迷失者普通粉刺神經肌肉器雙氨甲喹脲屬名