屬名英文解釋翻譯、屬名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 generic name

分詞翻譯：

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

專業解析

在漢英詞典與生物學交叉領域，“屬名”（Genus Name）指生物分類系統中“屬”（Genus）這一階元的正式拉丁化科學名稱。其核心含義與規則如下：

一、生物學定義

屬名代表一個包含若幹相似物種的分類單元，位于“科”（Family）之下、“種”（Species）之上。例如：

Panthera（豹屬）：包含獅（Panthera leo）、虎（Panthera tigris）等物種
Rosa（薔薇屬）：涵蓋玫瑰（Rosa rugosa）等植物

二、命名規則（依據國際命名法規）

拉丁化形式：屬名需為拉丁詞或拉丁化詞彙，首字母大寫且斜體書寫（印刷體）或加下劃線（手寫體）。
詞源特征：
- 多源于希臘/拉丁語的形态特征（如 Acer “楓屬”源自拉丁語“尖銳”，指葉形）
- 或紀念人物（如 Darwinia “達爾文屬”）。
唯一性：在動物、植物等不同分類法典下，屬名須在其所在命名域内唯一。

三、漢英詞典對應

在漢英詞典中，“屬名”通常直譯為“genus name” 或“generic name”，強調其作為屬級分類單元的标準命名标識。例如：

“大熊貓的屬名是 Ailuropoda” → “The genus name of the giant panda is Ailuropoda.”

參考文獻

International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Shenzhen Code)
International Association for Plant Taxonomy, 2018.

www.iapt-taxon.org/nomen/main.php

International Code of Zoological Nomenclature, 4th Edition
International Commission on Zoological Nomenclature, 1999.

www.iczn.org/the-code

《牛津生物學詞典》(Oxford Dictionary of Biology)
Oxford University Press, 2019. ISBN 978-0198821489.

網絡擴展解釋

“屬名”是生物分類學中的一個核心概念，用于指代生物分類層級中的“屬”（Genus）。以下是詳細解釋：

1.定義

屬名是生物雙名法（Binomial Nomenclature）中的第一部分，表示物種所屬的“屬”。例如，人類的學名為Homo sapiens，其中Homo是屬名，sapiens是種加詞。

2.命名規則

書寫格式：屬名需斜體（手寫時下劃線），首字母大寫。
來源：通常源自拉丁語、希臘語，或紀念人物、地理特征等。例如：
- Panthera（豹屬）：源于希臘語“panther”（大型貓科動物）。
- Escherichia（埃希氏菌屬）：紀念發現者Theodor Escherich。

3.分類學意義

層級關系：屬位于科（Family）和種（Species）之間，用于歸類具有高度相似特征的物種。例如，獅子（Panthera leo）與老虎（Panthera tigris）同屬Panthera。
分類依據：基于形态、遺傳、生态等特征的共性。

4.曆史背景

現代屬名體系由瑞典生物學家卡爾·林奈（Carl Linnaeus）在18世紀建立，其雙名法規範了物種命名，成為國際通用的标準。

5.應用示例

植物：Rosa（薔薇屬）包含玫瑰（Rosa rugosa）等物種。
動物：Canis（犬屬）包含狼（Canis lupus）和家犬（Canis lupus familiaris）。

屬名是物種分類的基礎單元，通過雙名法确保科學命名的唯一性和準确性。其标準化使用促進了生物學研究、生态保護及跨學科交流的清晰性。