大麥煎英文解釋翻譯、大麥煎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decoction of barley; water barley

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

wheat

decoct; fry
【醫】 decoct; Decoct.; decoction; decoctum

"大麥煎"并非漢語标準詞彙或固定搭配，在權威漢英詞典中無對應詞條收錄。其字面可拆解為：

大麥 (Dàmài)：指禾本科植物大麥的籽粒，英文為Barley。它是重要的糧食和飼料作物，也用于釀酒（如啤酒）和制作麥芽糖。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《漢英詞典》（第三版）
煎 (Jiān)：中文烹饪術語，指用少量油加熱後把食物弄熟的烹饪方法，英文對應pan-frying 或frying。廣義也指“熬煮”（如煎藥）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《漢英詞典》（第三版）

綜合分析：

“大麥煎”字面可理解為“煎炒大麥粒”或“熬煮大麥（制品）”，但這并非中文常用表達。可能指：

炒大麥茶 (Roasted Barley Tea)：将大麥粒炒至焦黃後沖泡的飲品，流行于東亞（如韓國的大麥茶 boricha）。英文常譯作Roasted Barley Tea 或Barley Tea。
大麥熬煮制品：如将大麥粒加水長時間熬煮成粥或湯。

結論：

“大麥煎”本身無權威漢英詞典釋義。若指飲品，建議使用标準名稱“炒大麥茶”并譯為Roasted Barley Tea；若指烹饪方式，可描述為pan-fried barley 或simmered barley。

參考資料：

建議使用者核查具體語境，優先選用規範中文表達以确保準确翻譯。

“大麥煎”是中醫方劑名稱，全稱“大麥煎散”，主要應用于治療勞倦、虛風等症。以下是綜合解釋：

“大麥煎”中的“大麥”指該方劑煎煮時以小麥湯為引，并非直接使用大麥入藥。而“煎散”指藥材經锉碎後煎煮的散劑形式，屬于傳統中藥劑型之一。

據《雞峰普濟方》記載，大麥煎散的藥材包括：

該方劑主要用于：

将藥材锉成豆粒大小，每次取一兩，加小麥湯煎煮至五合（約150毫升），去渣後分兩次溫服（網頁）。需在醫師指導下使用，避免川烏頭等有毒藥材的副作用。

“大麥煎”作為傳統方劑，強調通過多味藥材協同作用調理體質，但需注意其藥性較峻烈，建議結合現代醫學診斷後謹慎應用。如需完整處方或更多適應症，可參考《雞峰普濟方》原文（網頁）。