英語翻譯：

【化】 counting chamber

相關詞條：

1.countingchamber  

分詞翻譯：

計數的英語翻譯：

computation; count; take count of
【計】 count; tally; tallying
【醫】 count; counted number; counting
【經】 count

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

在漢英詞典中，“計數室”對應英文術語為“counting chamber”或“counting room”，具體含義需結合語境理解：

1. 實驗室場景

   指用于精确統計樣本（如細胞、微生物）的專用器具或區域。例如血球計數闆（hemocytometer）是生物學和醫學實驗中常見的計數室，其表面刻有精密網格，用于顯微鏡下量化樣本濃度。

2. 工業與商業場景

   曆史上指企業内負責統計貨物數量或財務核算的部門。例如19世紀紡織工廠的計數室需人工記錄生産線數據，屬于早期生産管理的關鍵環節。

3. 語言學延伸義

   中文“計數”強調量化過程，“室”隱含功能空間的屬性，因此該詞在翻譯時需注意目标語言中“chamber”（強調密閉空間）與“room”（泛指房間）的語義差異。

網絡擴展解釋

計數室是細胞或微生物計數實驗中使用的核心工具，通常指血細胞計數闆（或其他類型計數闆）上的特定區域。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

計數室是計數闆上由精密刻線劃分的網格區域，用于在顯微鏡下對血細胞、酵母菌等微小顆粒進行定量分析。其結構特點包括：

• 材質：特制玻璃片，表面有凹陷的小室（計數室），每個計數室包含多個小方格。
• 蓋玻片設計：蓋玻片與計數闆之間的間隙固定為0.1mm或0.02mm，形成标準體積，确保測量準确性。

2.結構與規格

不同計數闆的網格劃分方式可能不同，常見兩種類型：

• 25×16型：每個計數室分為25個大格（每大格含16小格），總計400個小格，總液體體積為0.1mm³（即0.1μL）。
• 20×20型：每個計數室分為20×20=400個小格，總液體體積可能因型號而異。

3.應用場景

• 細胞計數：如血細胞、酵母菌、細菌等微生物數量的測定。
• 活/死細胞區分：結合染色法可進一步判斷細胞活性。

4.計算原理

以中的示例說明：

• 步驟：統計選定小格内的細胞數，按體積比例換算總濃度。
• 公式： $$ text{細胞數/mL} = frac{text{統計細胞數}}{text{統計區域體積（mL）}} times text{稀釋倍數} $$ 例如，若80個小格（體積0.02mm³）中有15個細胞，則原液濃度約為： $$ frac{15}{0.02 times 10^{-3}} times 100 = 7.5 times 10 , text{個/mL} $$

5.注意事項

• 操作規範：需通過觀察牛頓環确認蓋玻片緊密貼合，避免體積誤差。
• 清潔方法：不可高溫滅菌，建議用注射用水沖洗後擦幹。
• 誤差控制：多次取樣計數取平均值，或使用多個計數室交叉驗證。

附：權威性說明

• 血細胞計數闆通常有2個計數室，可重複檢測以提高準确性。
• 不同文獻中網格劃分或體積描述可能存在差異，需結合具體實驗指南操作。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗號變動的比值法不動産信用裁定的電子分布松弛電子礦坑探查器範圍鍵分理粉末冶金鑄件無氰電鍍鋅福－賴二氏法隔絕格裡尼亞氏試劑工程公司環狀閥睑外側縫機械加工留量兩性生殖的連續時離台的膜内骨化腦脊液凝固尼可替林全骨類聲電轉換器市秤瞬膜蛙分支杆菌外骨骼微分銳化技術