狂歡節英文解釋翻譯、狂歡節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carnival

例句：

娛樂場，遊樂場在商品交易會、狂歡節、馬戲團或展覽會所在地提供雜耍表演和其它娛樂活動的地方
The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located.
他擅長布置櫥窗，但他們向他征求狂歡節彩車時的意見時，他實在得好好考慮一下。
He's good at dressing shop windows but he really had to put his thinking cap on when they asked him for an idea for a carnival float.
我在馬德裡的時候正趕上狂歡節。
While I was in Madrid there was a carnival.

分詞翻譯：

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

歡的英語翻譯：

joyous; merry; vigorously

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

狂歡節（Carnival）是起源于歐洲基督教文化的傳統節慶，對應英文中“Carnival”一詞，詞源為拉丁語“carne vale”，意為“告别肉食”。該節日與基督教大齋期（Lent）密切相關，信徒在大齋期前通過盛大慶典告别葷食與享樂。現代狂歡節融合了宗教儀式、民間藝術與社群狂歡，形成多維文化符號。

從文化人類學視角，狂歡節包含三大核心特征：

秩序颠覆性：通過面具、戲服模糊社會階級，如威尼斯狂歡節中貴族與平民共享化裝舞會傳統；
集體宣洩性：巴西裡約熱内盧狂歡節期間，桑巴大道遊行吸引超200萬參與者，形成全民共舞的臨時烏托邦；
文化傳承性：德國科隆狂歡節保留中世紀彩車遊行，用諷刺劇形式傳承地方曆史記憶。

語言學研究中，《牛津英語詞典》将“Carnival”定義為“大齋期前持續數日的公共慶典”，而《現代漢語詞典》強調其“群衆性遊藝活動”屬性，體現東西方闡釋差異。當代狂歡節已演變為跨國文化現象，特立尼達和多巴哥的鋼鼓狂歡、新奧爾良的爵士葬禮遊行等變體，均被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺産代表作名錄。

網絡擴展解釋

狂歡節是西方傳統節日，其含義和背景可綜合以下要點解釋：

1.定義與起源

狂歡節（Carnival）源自拉丁語“carne vale”或“carnem levare”，意為“告别肉食”，最初與基督教四旬齋（Lent）前的慶祝活動相關。它起源于古羅馬的農神節、酒神節等非基督教慶典，後被基督教吸納為宗教儀式的一部分。

2.宗教背景與時間

傳統上，天主教徒在複活節前需進行40天齋戒（四旬齋），期間禁食肉類并保持肅穆。狂歡節即齋戒開始前3天的縱情慶祝，被稱為“謝肉節”。
現代狂歡節時間因地區而異，多在2月至3月氣候宜人時舉行。

3.慶祝方式與象征意義

活動特色：包括化妝舞會、彩車遊行、音樂舞蹈表演等，如巴西裡約熱内盧狂歡節以華麗服飾和桑巴舞聞名。
象征意義：面具和奇裝異服象征暫時擺脫社會身份束縛，追求自由與平等。

4.現代演變與全球影響

如今，狂歡節已超越宗教意義，成為全球性文化慶典，融合各地傳統元素。例如德國科隆的“Karneval”以幽默遊行著稱，威尼斯狂歡節則以面具文化為特色。

5.詞源與别稱

英語“Carnival”直接源于意大利語“carnevale”，中文音譯為“嘉年華”。在德語中，狂歡節有“Karneval”“Fasching”等不同稱呼，反映地區文化差異。

如需了解更多細節，可參考來源網頁中的曆史背景和具體案例。