英語翻譯：

fable; fairy tale; myth; mythology; mythos

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

專業解析

神話的漢英詞典釋義與文化解析

1. 核心釋義

• 漢語定義：

  神話指遠古時代人類通過幻想構建的超自然故事，涉及神靈、創世、自然現象等，反映古人對世界的認知與信仰（《現代漢語詞典》）。

• 英語對應詞：Myth（/mɪθ/）

  源自希臘語 mythos（故事），指傳統叙事，通常描述神靈、英雄或超自然事件，用以解釋文化信仰與自然規律（Oxford English Dictionary）。

2. 文化内涵延伸

• 象征性功能：

  神話通過隱喻傳遞道德觀與社會規範，如中國"女娲補天"象征救世精神，希臘"普羅米修斯盜火"隱喻文明啟蒙（參考神話學研究經典 The Hero with a Thousand Faces）。

• 跨文化差異：

  漢語"神話"強調集體傳承（如《山海經》），英語"myth"隱含"虛構"義，需結合語境區分學術概念與日常用法（比較文化研究，Cambridge Dictionary）。

3. 現代應用場景

• 文學與藝術：神話母題常見于史詩、影視（如《封神演義》改編作品）。
• 心理學隱喻：榮格學派視神話為"集體無意識"原型（見 Man and His Symbols）。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
• Oxford English Dictionary (OED Online)
• 劍橋大學出版社 Cambridge Dictionary
• 約瑟夫·坎貝爾《千面英雄》（The Hero with a Thousand Faces）

網絡擴展解釋

神話是遠古人民通過集體口頭創作，以幻想或想象的方式解釋自然與社會現象，并表達征服自然、變革社會願望的文學形式。以下是其核心要點：

一、定義

神話是以故事形式表現早期人類對自然、社會現象的認識與願望，屬于民間文學範疇。它通過“不自覺的藝術加工”，将自然和社會現象神化，例如中國四大神話“女娲補天”“後羿射日”等。

二、特點

1. 以神為核心：主人公多為自然神（如雷神、河伯）或神化英雄（如大禹、誇父）。
2. 幻想性情節：包含神力、法術、變形等超自然元素，如“共工觸山”導緻天傾西北。
3. 解釋與願望結合：既解釋自然現象（如日月運行），也表達人類征服自然的理想（如“精衛填海”）。

三、起源與功能

• 認知局限的産物：遠古人類因知識匮乏，用拟人化幻想解釋世界（如盤古開天、女娲造人）。
• 生存需求的反映：低生産力時代，通過神話傳遞抗争精神（如“羿射九日”對抗幹旱）。
• 文化傳承載體：作為口述傳統，保留族群記憶與價值觀，影響後世文學、藝術和哲學。

四、與其他文學形式的區别

神話不同于傳說或寓言，其核心是“神迹”而非曆史事件，且具有集體創作、哲學性強的特征。例如希臘神話中的宙斯體系與中國《山海經》均屬典型神話體系。

如需進一步了解具體神話故事或文化差異，可參考權威文學史資料或古籍文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

悲劇鼻内注射敝帚自珍産卵器單程道理二酸皂分授財産給家人的協定工會磺胺苯沙明環形的胡蘿蔔素類沉着甲基吲哚鲸蠟基扣帽子内障性的年長排糞道平衡法管轄權前列腺電切開術髂腰靜脈氣體擴散電極熱帶虻入倉條件射擊數據事務監督輸水的貪吃的往返時間