民族自治区英文解释翻译、民族自治区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 national autonomy

【法】 national autonomy

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

民族自治区（Ethnic Autonomous Region）是中华人民共和国宪法框架下的特殊行政区划形式，指以少数民族聚居区为基础建立的省级行政单位，享有法律赋予的自治权。这一概念在汉英对照语境中对应"Autonomous Region"，其核心特征体现在三方面：

法律地位与构成基础
根据《中华人民共和国宪法》第四章第112-122条，民族自治区需满足三个法定条件：少数民族聚居区、人口比例达到法定标准、历史形成的民族聚居特征。中国现有5个省级民族自治区，包括内蒙古自治区（1947年）、新疆维吾尔自治区（1955年）、广西壮族自治区（1958年）、宁夏回族自治区（1958年）和西藏自治区（1965年）。
自治权范畴
依据《中华人民共和国民族区域自治法》，自治区政府依法行使立法、经济规划、财政管理、文化保护等权力。例如可制定自治条例和单行条例，在不违背宪法原则的前提下对法律进行变通执行。
国际比较视角
相较于联邦制国家的"自治共和国"（Autonomous Republic）或"自治区"（Autonomous Community），中国民族自治区的自治权集中体现在文化保护和经济发展领域，其国防、外交等核心权力仍归属中央政府。这种模式在联合国《土著人民权利宣言》框架下具有独特实践价值。

在国际学术研究中，剑桥大学出版社《中国民族区域自治制度研究》指出，该制度既包含苏联民族政策的影响元素，又融合了中国传统边疆治理智慧，形成"多元一体"的现代治理体系。

“民族自治区”是中国特有的行政区划类型，指在少数民族聚居地区依法设立的省级自治区域，其核心特征如下：

民族自治区是中国为保障少数民族权益而设立的省级行政区，与省、直辖市、特别行政区同级，属于最高一级地方行政单位。其行政地位相当于省，但在民族事务和部分地方事务上享有更高自主权。

根据《中华人民共和国宪法》和《民族区域自治法》，民族自治区的设立需满足三个条件：以少数民族聚居区为基础、接受国家统一领导、依法行使自治权。这一制度是中国的基本政治制度之一。

民族自治区通过法律赋予的自治权，既维护了国家统一，又保障了少数民族自主管理本民族事务的权利，体现了“多元一体”的国家治理理念。