成環英文解釋翻譯、成環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 annelation; annulation; intramolecular condensation

例句：

河流圍繞城市形成環型。
The river loops around the city.
環的形成環的或有一個或幾個環的
Formed into or having a loop or loops.

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

在漢英詞典視角下，“成環”是一個多學科術語，其核心含義指開鍊結構轉變為閉合環狀結構的過程或結果。不同領域的具體釋義及英文對應如下：

一、化學領域（核心釋義）

指有機化合物中開鍊分子通過化學反應形成環狀結構的過程，英文譯為“cyclization”。

典型場景：分子内官能團反應（如羟基與羧基酯化成環）、卡賓插入、狄爾斯-阿爾德反應等。例如，己二酸二乙酯經Dieckmann縮合生成環戊酮衍生物。

權威定義：IUPAC《化學術語綱要》将“cyclization”定義為“分子内鍵合形成新環的反應” 。

二、材料科學與工程領域

指線性材料（如金屬絲、高分子鍊）通過加工形成環形或螺旋狀物理結構，英文譯作“ring formation” 或“loop formation”。

應用實例：聚合物交聯中的成環結構影響材料彈性（參見《高分子物理學》；機械工程中軸承滾子的成環制造工藝。

三、數學與拓撲學

在圖論中，指路徑首尾相連形成閉環，英文稱“cycle formation”；拓撲學中描述為閉鍊（closed chain），常見于紐結理論分析。

術語辨析：

“成環”區别于“閉環”（closed-loop），後者強調系統反饋控制（如控制工程），而“成環”側重結構形态的轉變過程。漢語語境下，“環化”可作為“成環”的同義替換詞，尤其用于化學反應描述（例：烯烴環氧化反應。

權威參考來源：

IUPAC《化學術語綱要》（Gold Book）
中國科學院化學研究所《有機合成術語規範》
《材料科學與工程百科全書》（Elsevier）
中國機械工程學會《機械制造術語》
《數學名詞審定委員會·拓撲學分支術語》

網絡擴展解釋

"成環"這一術語在不同領域有不同含義，以下為綜合解釋：

一、化學/材料科學領域指線性高分子聚合物通過解聚反應形成環狀化合物的過程。主要特征包括： • 通過酸解、堿解或酶解法降解聚合物 • 生成環狀低聚物或單體 • 應用在環保材料回收領域，可減少白色污染

二、計算機網絡領域在交換機配置中特指網絡拓撲形成環路的現象，這種情況會導緻數據包無限循環，需通過生成樹協議(STP)等機制防止。

需注意：上述解釋基于網絡搜索結果，由于信息來源權威性較低，建議在專業場景使用時參考學術文獻或行業标準文件進行确認。特别是在科研論文等正式場合，建議通過權威數據庫（如SCI、EI收錄期刊）獲取更精準的術語定義。