民意在漢英詞典中的核心釋義為public opinion，指社會公衆對特定事件、政策或社會現象的普遍态度和看法。其含義可從以下三方面闡釋：
指非官方、非精英階層的普通民衆基于共同利益形成的集體态度，反映社會多數人的價值取向（如對公共政策的支持或反對）。英文常譯為 "the will of the people" 或 "popular sentiment"，強調自下而上的聲音。
包含民衆通過媒體、社交平台等渠道公開表達的觀點，具有流動性和交互性。對應英文術語 "public discourse"，體現意見交流的過程性。
"Public opinion: the views held by ordinary people in society"（社會普通民衆持有的觀點）[引自 Oxford Languages, 2023]。
"民衆的意願和訴求"，強調其作為民主政治基礎的地位[商務印書館, 2016]。
民意在現代社會具備政策監督（如推動環保立法）、文化塑造（如抵制歧視性廣告）及危機預警（如公共衛生事件反饋）三重功能，英文語境常用 "civic engagement"（公民參與）描述其積極作用。
參考資料
民意是社會科學與政治領域的重要概念，其核心内涵可綜合多個權威來源作如下解釋：
一、定義與核心要素 民意指人民群衆對特定社會問題、政治事務或公共政策的共同意見、普遍意願與需求。它包含三個核心要素：
二、政治與社會功能 在民主政治中，民意既是政府決策的合法性基礎，也是社會進步的推動力。政府通過民意調查、公衆聽證等方式收集民意，作為政策制定的重要參考依據。值得注意的是，民意與輿論存在區别：前者更強調長期穩定的價值取向，後者可能包含短期輿論波動。
三、曆史淵源 中國傳統文化中，《莊子·說劍》最早記載“中和民意”概念，漢代《漢書》已出現“順天心，說（悅）民意”的表述。儒家文化更将民意提升到“天大地大，民意最大”的高度，強調執政者需重視民心向背。
四、現代體現形式 主要通過四大途徑表達：
需要說明的是，不同文化背景下的民意形成機制存在差異，在具體分析時需結合社會制度、信息傳播方式等多維度考量。
安全庫存絆倒胞質破裂垂直負責制電熱浴冬化對象分類法多形性疹轭合物非周轉信用狀膈動描記器隔行掃描龜分支杆菌故意損壞行為幻影的火成的艱苦的談判間歇萃取節足動物傳播性流行頸型脊髓痨記時簿鹵代丁烷濾波器停止波段排隊信息冗餘環食糜溢受讓方水八角配基未共享電子對