失業問題英文解釋翻譯、失業問題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unemployment problem

例句：

失業問題是現代的主要問題。
Unemployment is one of the major problems of modern times.
鼓吹可解決失業問題的妙策。
Some nostrum peddled as a cure for unemployment.
在美國存在長期失業問題。
There is a chronic unemployment problem in America.
鑒於政府未能處理好失業問題，有必要采取新的措施。
With the government's failure to solve the problem of unemployment, a fresh approach is indicated.
政府與 * 在失業問題上有重大分歧。
The Government clashed with the Opposition/The Government and the Opposition clashed on the question of unemployment.

分詞翻譯：

失業的英語翻譯：

idleness; in dry dock; on the wallaby track; unemployment
【經】 lose employment; out of employment; out of work; unemployment

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

專業解析

失業問題（Unemployment Issues）指勞動力市場中具備工作能力且願意就業的群體無法獲得適當就業機會的社會經濟現象。從漢英詞典角度分析，該術語常對應“unemployment problem”或“joblessness crisis”，其核心包含三個要素：勞動人口未就業狀态、主動求職行為以及經濟生産能力閑置。

定義與分類

國際勞工組織（ILO）将失業定義為“在特定時間段内無工作但積極尋找工作的勞動年齡人口”。根據成因可分為：

結構性失業（Structural Unemployment）：由技術變革或産業轉型導緻，例如制造業自動化取代人工崗位（世界銀行報告，2023）
周期性失業（Cyclical Unemployment）：經濟衰退引發的企業裁員現象，如2008年金融危機期間全球失業率攀升至6%
摩擦性失業（Frictional Unemployment）：勞動者轉換工作過程中的暫時性失業

權威數據參考

中國國家統計局數據顯示，2024年城鎮調查失業率均值為5.2%，青年群體（16-24歲）失業率則達到13.8%。美國勞工統計局（BLS）同期公布的全美失業率為3.9%，顯示不同經濟體的失業問題存在顯著差異。

社會經濟影響

牛津大學經濟學研究指出，失業率每上升1個百分點，将導緻GDP增長率下降2%（《勞動經濟學季刊》，2024）。世界衛生組織（WHO）研究報告強調，長期失業人群患抑郁症的概率是就業者的3.2倍，凸顯其社會健康成本。

政策應對框架

國際貨币基金組織（IMF）建議采用“三支柱策略”：勞動力市場信息平台建設、職業技能重塑計劃（如德國雙元制教育模式）、中小企業就業補貼政策。中國實施的“職業技能提升行動”已累計培訓超過5000萬人次，有效緩解結構性失業壓力（人力資源和社會保障部白皮書，2025）。

網絡擴展解釋

失業問題是指有勞動能力且願意工作的人口無法獲得就業機會的社會經濟現象，其核心是勞動力與就業崗位的脫節。以下是綜合權威資料的詳細解釋：

一、失業的定義與判定标準

根據國際勞工組織及我國标準，失業需滿足三個條件：

勞動能力：處于法定勞動年齡（我國為16周歲以上）且具備工作能力；
就業意願：當前有工作意願并正在積極尋找工作；
無業狀态：在調查周期内未從事任何有報酬的勞動。

二、主要失業類型

摩擦性失業：因勞動力市場信息不對稱或轉換工作産生的短期失業（如辭職後未及時就業）；
結構性失業：技能與崗位需求不匹配導緻的失業，常見于技術革新或産業轉型期；
周期性失業：經濟衰退期因總需求不足産生的失業，與GDP波動高度相關；
季節性失業：特定行業受季節因素影響的定期失業（如農業、旅遊業）。

三、核心影響分析

經濟層面：
- 直接導緻GDP損失，每1%失業率約造成2%的GDP缺口
- 削弱消費能力，形成惡性循環；
社會層面：
- 增加貧困率和犯罪率
- 引發心理健康問題（抑郁發生率提高30%-40%）；
家庭層面：
- 家庭收入下降引發關系緊張
- 子女教育投入減少形成代際貧困。

四、治理對策

短期措施：擴大公共投資創造崗位，實施失業救濟金制度；
長期機制：
- 建立職業培訓體系（德國雙元制模式可降低結構性失業5%）
- 完善就業信息服務網絡；
政策協同：貨币政策與財政政策配合，維持適度通脹刺激投資。

注：更完整數據可參考國家統計局《勞動力調查制度》及國際勞工組織《世界就業與社會展望》年度報告。