民事上侵害的英文解釋翻譯、民事上侵害的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tortious

分詞翻譯：

民事的英語翻譯：

civil
【法】 civil affair

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

侵害的英語翻譯：

aggrieve; enroach on; infract; inroad; trespass
【法】 aggrieve; infringe; infringement; injuria; injury

專業解析

民事上侵害（Civil Infringement）指在民事法律關系中，一方違反法律規定或合同約定，侵害他人民事權益的行為。其核心要素包括：

1. 行為違法性：違反《民法典》等民事法律規範，如未履行法定義務或侵犯他人人身/財産權（如名譽權、物權）。
2. 損害事實：需存在實際損害後果（如財産損失、精神損害）。
3. 因果關系：侵害行為與損害結果之間需具有法律上的因果關系。
4. 過錯責任：多數情形要求侵害方存在故意或過失（《民法典》第1165條），但特殊侵權行為（如環境污染）適用無過錯責任。

英文法律語境對應術語：

• Tort：泛指民事侵權行為（如 negligence 過失侵權、defamation 诽謗）。
• Infringement：多用于知識産權等特定權益侵害（如 copyright infringement 著作權侵權）。
• Breach of Contract：特指違約行為導緻的民事侵害。

法律後果：

侵權人需承擔停止侵害、賠償損失、賠禮道歉等民事責任（《民法典》第179條），救濟方式包括協商、調解、訴訟等。

權威參考來源：

1. 《中華人民共和國民法典》第七編"侵權責任"：

   北大法寶數據庫（檢索"民法典侵權責任編"）

2. 最高人民法院關于侵權責任的司法解釋：

   中國法院網

3. 學術定義：王利明《侵權責任法研究》

   中國民商法律網

4. 英文術語釋義：

   Black's Law Dictionary: "Tort" & "Infringement"

   Cornell Legal Information Institute

網絡擴展解釋

民事上的侵害，通常指在民事法律關系中，行為人因過錯或法律規定導緻他人合法權益受損的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

民事侵害即侵權行為，指行為人因過錯（故意或過失）或依據法律規定，侵犯他人人身、財産、知識産權等合法權益，需承擔民事責任的違法行為。其核心包括：

1. 權益受損：包括人身權（如健康權、名譽權、隱私權）和財産權（如物權、著作權）等；
2. 因果關系：侵害行為與損害結果之間存在直接或間接關聯；
3. 主觀過錯：多數情況下需行為人存在故意或過失，但特殊侵權適用無過錯責任。

二、主要類型

1. 人身權侵害
   • 如诽謗（名譽權）、非法公開隱私（隱私權）、人身傷害（健康權）；
2. 財産權侵害
   • 包括侵占財物、毀損財産、侵犯知識産權（如盜用專利、商标）；
3. 特殊侵權
   • 如産品責任、環境污染等，適用無過錯責任原則。

三、法律後果與救濟

1. 責任承擔
   • 侵權人需賠償損失（財産損失、精神損害賠償等）；
   • 可能承擔停止侵害、消除危險、賠禮道歉等責任。
2. 救濟途徑
   • 協商解決、調解、民事訴訟等。

四、法律依據

《民法典》第1165條明确，行為人因過錯侵害他人民事權益應擔責；第1166條則規定無過錯責任的特殊情形。

民事侵害以權益保護為核心，涵蓋廣泛的行為類型，需結合具體案情判斷責任。若需進一步了解某類侵權細節，可參考《民法典》或咨詢法律專業人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴豆甜菜堿報複性關稅備用生産車站穿孔列大腦腳綜合征，韋伯氏綜合征導向銷對稀罐分娩延緩幹法海損理算磺化蓖麻油建家族性球形紅細胞症集體标準累積塑性應變聯立爐尿次正常尿道環行肌氣缸襯套親硫的齊平式印制闆區域檢索色覺敏度上皮性脈絡層數值擴散四節構造天藍Ⅱ同形孢子凸緣連接器