英語翻譯：

【化】 dry method; dry way

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

在漢英詞典視角下，“幹法”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩類：

一、工業技術領域（主流含義）

釋義：指在無液态水參與或非溶液狀态下進行的物理或化學工藝過程。

英文對應：Dry process / Dry method

專業應用：

1. 水泥生産：通過粉碎、烘幹、煅燒等工序将原料制成水泥熟料（如幹法旋窯工藝），區别于需加水成漿的“濕法”。
2. 煙氣處理：利用幹燥吸收劑（如石灰粉）去除廢氣中污染物的技術，例如幹法脫硫（Dry Flue Gas Desulfurization）。
3. 材料制備：如幹法紡絲（Dry Spinning），将聚合物溶液噴入熱氣流中固化成纖維。

二、佛教術語（特殊語境）

釋義：指不依賴經典文字，通過直接體驗或頓悟修行的方式。

英文對應：Dry method (罕用) / Direct approach (意譯)

典籍出處：

源自禅宗“教外别傳，不立文字”的思想，強調超越文本的直觀體證（參考《景德傳燈錄》）。

---

權威來源說明：

• 工業釋義引自《英漢化學工程詞典》（中國石化出版社）及《環境工程學術語标準》（GB/T 19000）1。
• 佛教釋義基于《佛學大辭典》（丁福保編）及禅宗原典研究。

網絡擴展解釋

“幹法”一詞的釋義需根據讀音和語境區分兩種主要含義：

一、讀作gān fǎ（ㄍㄢ ㄈㄚˇ）
意為觸犯法律，屬傳統漢語用法。

• 引證：漢代《說苑·至公》記載“虞丘子家幹法”，《後漢書》提及“外戚莫敢幹法”，均指違法行為。
• 現代應用：此含義現已較少使用，多用于曆史或文獻語境。

二、讀作gàn fǎ
現代引申為果斷解決問題的方法，強調高效、直接的處事風格。

• 使用場景：常見于職場或管理領域，例如“管理者需采取幹法決策”。
• 擴展含義：在工業領域（如），“幹法”指特定生産工藝（如“新型幹法水泥”），但此為專業術語，需結合具體行業理解。

注意：稻盛和夫的書籍《幹法》屬于獨立作品，聚焦工作哲學，與漢語詞彙的常規釋義不同，需區分看待。

建議結合具體語境判斷詞義，若涉及古籍或法律，優先“觸犯法律”釋義；若讨論現代處事方式，則指向高效方法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波紋鐵皮草酸铯存取控制設備單耳聽診器發動放熱反應分派費用副克魯斯氏念珠菌甘露酸過量裝載紅磷甲紅硫脲鉸鍊連接接連性脫位級聯發酵法計算機用紙殼層模型擴充選定區域拉拉别令密封雷諾氏層毛細管栓子内側楔骨千公升脎結晶聲名狼籍跳蛙遊戲投入産出結構推銷條件