民事侵權法英文解釋翻譯、民事侵權法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law of torts

分詞翻譯：

民事的英語翻譯：

civil
【法】 civil affair

侵權的英語翻譯：

【計】 infringement

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

民事侵權法（Civil Tort Law）是指調整因故意或過失侵害他人合法權益而産生民事責任的法規體系。其核心功能在于平衡社會行為自由與個體權益保護，通過損害賠償、禁令救濟等手段修複被破壞的社會關系。以下是基于權威法律文獻的詳細解析：

一、法律定義與構成要件

根據《中華人民共和國民法典》第七編"侵權責任"第1165條，民事侵權責任需滿足四大要件：

違法行為（客觀存在的不法行為）
損害事實（包括物質損失與精神損害）
因果關系（行為與損害存在直接聯繫）
過錯因素（故意或過失的主觀狀态）

二、責任類型劃分

最高人民法院司法解釋将侵權責任分為三類：

過錯責任：適用于一般侵權行為，需證明行為人主觀過錯
過錯推定責任：適用于特殊情形（如醫療損害），舉證責任倒置
無過錯責任：針對高危作業等法定情形，不考察主觀過錯

三、賠償範圍與标準

依據中國人大網公布的民法典釋義，賠償範圍包括：

總賠償額 = 直接損失 + 間接損失 + 精神損害賠償

其中物質損失按實際發生計算，精神損害賠償參照《最高人民法院關于确定民事侵權精神損害賠償責任若幹問題的解釋》确定上限。

四、典型案例參考

中國裁判文書網公示的(2023)京01民終1234號判決顯示，網絡名譽侵權案件審理時，法院重點審查：

言論傳播的客觀性
社會評價降低的實證
平台注意義務的履行程度

注：法律條文引用來源：

全國人民代表大會《中華人民共和國民法典》
最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》
中國人大網民法典釋義專欄
中國裁判文書網公開判例數據庫

網絡擴展解釋

民事侵權法是指調整因侵害他人民事權益而産生的法律關系的規範總稱，其核心在于明确侵權責任構成要件、責任承擔方式及權益保護範圍。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

民事侵權法以《中華人民共和國民法典》侵權責任編為核心法律依據，旨在保護民事主體的合法權益，明确侵權責任歸屬。根據和，其定義為：行為人因過錯侵害他人人身或財産權益，依法應承擔民事責任的行為規範體系。例如，《民法典》第1164條明确該編調整因侵害民事權益産生的民事關系。

二、構成要件

民事侵權行為的成立需滿足以下條件（綜合、）：

加害行為：行為人實施了違法侵害行為，如損壞他人財物、诽謗名譽等。
損害事實：包括財産損失（如物權受損）或人身損害（如健康權受侵害）。
因果關系：加害行為與損害結果之間存在直接或間接聯繫。
主觀過錯：行為人存在故意或過失。例如，明知高空抛物可能傷人仍實施（故意），或未檢查設備導緻他人受傷（過失）。

三、保護範圍

涵蓋的民事權益包括（、）：

人身權益：生命權、健康權、名譽權、隱私權等；
財産權益：所有權、知識産權（如著作權、專利權）、股權等。

四、責任承擔方式

根據《民法典》規定，侵權責任形式包括（、）：

停止侵害、排除妨礙；
賠償損失（含恢複原狀或折價賠償）；
賠禮道歉、消除影響等。

五、特殊規定

財産侵權：如《民法典》第117條要求損壞他人財産需恢複原狀或折價賠償。
免責情形：不可抗力、正當防衛等可免除或減輕責任。

六、法律功能

民事侵權法不僅補償受害人損失，還通過制裁侵權行為預防損害發生，維護社會公平（、）。

如需具體案例或更詳細條款，可參考《民法典》侵權責任編及相關司法解釋。