民事侵权法英文解释翻译、民事侵权法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 law of torts

分词翻译：

民事的英语翻译：

civil
【法】 civil affair

侵权的英语翻译：

【计】 infringement

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

民事侵权法（Civil Tort Law）是指调整因故意或过失侵害他人合法权益而产生民事责任的法规体系。其核心功能在于平衡社会行为自由与个体权益保护，通过损害赔偿、禁令救济等手段修复被破坏的社会关系。以下是基于权威法律文献的详细解析：

一、法律定义与构成要件

根据《中华人民共和国民法典》第七编"侵权责任"第1165条，民事侵权责任需满足四大要件：

违法行为（客观存在的不法行为）
损害事实（包括物质损失与精神损害）
因果关系（行为与损害存在直接联系）
过错因素（故意或过失的主观状态）

二、责任类型划分

最高人民法院司法解释将侵权责任分为三类：

过错责任：适用于一般侵权行为，需证明行为人主观过错
过错推定责任：适用于特殊情形（如医疗损害），举证责任倒置
无过错责任：针对高危作业等法定情形，不考察主观过错

三、赔偿范围与标准

依据中国人大网公布的民法典释义，赔偿范围包括：

总赔偿额 = 直接损失 + 间接损失 + 精神损害赔偿

其中物质损失按实际发生计算，精神损害赔偿参照《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》确定上限。

四、典型案例参考

中国裁判文书网公示的(2023)京01民终1234号判决显示，网络名誉侵权案件审理时，法院重点审查：

言论传播的客观性
社会评价降低的实证
平台注意义务的履行程度

注：法律条文引用来源：

全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
中国人大网民法典释义专栏
中国裁判文书网公开判例数据库

网络扩展解释

民事侵权法是指调整因侵害他人民事权益而产生的法律关系的规范总称，其核心在于明确侵权责任构成要件、责任承担方式及权益保护范围。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

民事侵权法以《中华人民共和国民法典》侵权责任编为核心法律依据，旨在保护民事主体的合法权益，明确侵权责任归属。根据和，其定义为：行为人因过错侵害他人人身或财产权益，依法应承担民事责任的行为规范体系。例如，《民法典》第1164条明确该编调整因侵害民事权益产生的民事关系。

二、构成要件

民事侵权行为的成立需满足以下条件（综合、）：

加害行为：行为人实施了违法侵害行为，如损坏他人财物、诽谤名誉等。
损害事实：包括财产损失（如物权受损）或人身损害（如健康权受侵害）。
因果关系：加害行为与损害结果之间存在直接或间接联系。
主观过错：行为人存在故意或过失。例如，明知高空抛物可能伤人仍实施（故意），或未检查设备导致他人受伤（过失）。

三、保护范围

涵盖的民事权益包括（、）：

人身权益：生命权、健康权、名誉权、隐私权等；
财产权益：所有权、知识产权（如著作权、专利权）、股权等。

四、责任承担方式

根据《民法典》规定，侵权责任形式包括（、）：

停止侵害、排除妨碍；
赔偿损失（含恢复原状或折价赔偿）；
赔礼道歉、消除影响等。

五、特殊规定

财产侵权：如《民法典》第117条要求损坏他人财产需恢复原状或折价赔偿。
免责情形：不可抗力、正当防卫等可免除或减轻责任。

六、法律功能

民事侵权法不仅补偿受害人损失，还通过制裁侵权行为预防损害发生，维护社会公平（、）。

如需具体案例或更详细条款，可参考《民法典》侵权责任编及相关司法解释。