聽覺不佳的英文解釋翻譯、聽覺不佳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

earless

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

become aware; feel; sleep; wake
【醫】 sense; sensus

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

beautiful; fine; good
【醫】 eu-

"聽覺不佳的"在漢英詞典中對應表述為"hearing-impaired"或"auditorily challenged"，指個體在聲音感知能力方面存在功能性障礙的狀态。該術語包含以下三個核心語義層級：

醫學定義：世界衛生組織（WHO）将聽力損失定義為任一耳在500、1000、2000和4000Hz四個頻率的平均聽阈超過20分貝（dB）[來源：世界衛生組織官網聽力損失術語表]。其計算公式為： $$ HL = frac{(PTA{500} + PTA{1000} + PTA{2000} + PTA{4000})}{4} $$ 其中HL代表聽力損失程度，PTA為純音測聽阈值。
語言轉換：商務印書館《新時代漢英大詞典》第3版将該詞條标注為"auditory dysfunction"，強調生理機制異常導緻的聲波信號接收障礙[來源：《新時代漢英大詞典》第3版]。
社會認知：牛津大學出版社《漢英雙解現代漢語詞典》特别标注該詞涉及"聽覺信息處理延遲（auditory processing delay）"，涵蓋從外耳道傳導異常到中樞神經系統解碼障礙的連續病理譜系[來源：牛津大學出版社《漢英雙解現代漢語詞典》2020修訂版]。

“聽覺不佳的”是一個描述性短語，指代聽覺功能存在障礙或聽力減退的狀态。以下是詳細解釋：

直譯：根據，“聽覺不佳的”曾被譯為“earless”，但該詞更偏向“無耳”的物理狀态，與聽力功能無關。
建議翻譯：更準确的表達為“hearing impairment”（聽力損傷）或“hard of hearing”（聽力困難），後者常用于描述輕度至中度聽力損失。

聽覺不佳可能表現為以下兩類：

輕度聽力損失稱為“重聽”，重度則稱為“耳聾”。

結合多篇搜索結果，常見原因包括：

若出現聽力下降，需及時就醫檢查具體原因。早期幹預（如助聽器、藥物治療）可減緩惡化并改善生活質量。