undertake the whole thing
"包攬"作為漢語動詞，在漢英詞典中的核心釋義指全面承擔或壟斷某類事務，其英語對應詞常為"monopolize"或"undertake exclusively"。該詞包含三層語義特征：
責任集中性
《現代漢語學習詞典》指出其隱含"排除他人參與"的排他屬性，如"包攬工程"對應英語"monopolize a construction project"，強調單一主體對項目全流程的掌控。
商務場景延伸
《牛津商務漢英詞典》收錄的"sole agency"（獨家代理）屬于專業術語轉化，在法律文本中特指通過契約獲得的排他性經營權，例如"包攬歐洲市場經銷權"。
情感色彩分化
《新世紀漢英大詞典》特别标注該詞存在積極/消極語義場。積極用法如"包攬冬奧會三金"體現能力卓越，消極用法如"包攬政府招标項目"則暗含不正當競争。
語言學視角下，《當代漢語詞庫》統計顯示該詞在商務合同中的使用頻率較日常對話高47%，其動詞搭配模式多遵循"包攬+抽象名詞"（如風險、責任）或"包攬+具體名詞"（如獎項、項目）的語法結構。
“包攬”是一個動詞，指将某類事務或任務全部承擔下來，強調全面掌控或負責完成。以下是詳細解析：
核心含義
指将事務、責任或業務整體承接下來，通常帶有“全面覆蓋、獨自承擔”的意味。例如：“他包攬了所有工程”。
詞源構成
日常生活
多用于描述個人或團體主動承擔多項任務，如“包攬家務”“包攬項目”。
社會管理
也可指機構或政府不宜過度幹預的情況，如“政府部門不可能包攬所有事務”。
競賽領域
常見于描述某方獨占成果，例如“中國選手包攬比賽金銀牌”。
避免濫用該詞描述負面行為（如壟斷資源），需結合語境判斷其情感色彩。若需更多例句或曆史用例，可參考《警世通言》《二刻拍案驚奇》等文獻。
暴跌标準工程實施傳導阻滞磁帶終點常式帶記號等熵的定期查帳公民精神滾動文件國内制造焊接規則活度比率膠細胞家族控制集團頸縮集泥闆集射四極管可溶性抗原扣子卵巢系膜的内殼層内推的牛頓流體前世期限屆滿時全氫化菲審查帳目令舌蠅線螺旋體四價钛的特權法