活動工作區英文解釋翻譯、活動工作區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 activity working space

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

【計】 work area; work space; working area; working set; working space
workspace; WS

活動工作區（Active Workspace）是計算機交互設計領域的核心術語，指用戶當前正在操作的可視化數字環境。根據微軟技術文檔的定義，該概念包含三個核心要素：

在工業設計領域，達索系統白皮書強調活動工作區包含實時協作模塊，支持多用戶同步編輯三維模型。該術語的英漢對譯存在細微差異，牛津技術詞典建議将"active workspace"譯為「當前工作域」更符合中文語境。

“活動工作區”這一表述在不同領域有不同含義，需結合具體場景理解：

計算機領域（活動任務區）
指Windows系統中的任務欄功能區域，用于管理當前運行程式的窗口。例如，當打開多個同類型文檔時，系統會通過「分組相似任務欄按鈕」将同類窗口合并為一個按鈕，右側顯示白色倒三角标志。點擊後可展開文檔列表進行切換，當前活動窗口的按鈕會呈現凹陷效果。
教育/手工活動場景（工作區）
指為特定任務劃分的操作區域，例如幼兒園或手工教學中設置的裝訂工具區、紙張整理區等。此類工作區配備工具（如訂書機、回形針）和材料，旨在通過實踐解決實際問題（如整理散亂紙張），同時展示操作步驟和成果。
建築/生産場景（工區）
指工廠或工地内劃分的特定作業區域，用于集中完成某項生産任務。該概念強調空間劃分與工作專注性，後引申為形容高效、投入的工作狀态。

該詞需結合上下文判斷具體含義，核心均圍繞“特定區域内的功能性劃分”展開。若需更深入某領域的解釋，可進一步說明應用場景。