撫養子女英文解釋翻譯、撫養子女的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 child-rearing

分詞翻譯：

撫的英語翻譯：

comfort; console; foster; nurture; stroke

養子女的英語翻譯：

【法】 adoptive children; foster-child

專業解析

"撫養子女"在漢英詞典中的核心釋義為"to raise children" 或"to bring up children"，指父母或監護人對未成年子女提供生活必需品、照料、教育及情感支持，使其健康成長的法律責任和社會義務。其詳細含義可從以下角度闡釋：

一、法律義務與責任内涵

根據《中華人民共和國民法典》第二十六條規定，父母對未成年子女負有撫養、教育和保護的義務。其核心包含：

1. 物質保障：提供衣食住行、醫療保健等基本生存條件（《民法典》第1067條）；
2. 教育引導：保障子女接受義務教育，培養道德與認知能力（聯合國《兒童權利公約》第28條）；
3. 身心保護：預防虐待、忽視及外部侵害，維護子女身心健康（《未成年人保護法》第十六條）。

二、跨文化語境下的實踐差異

在英語語境中，"raising children" 更強調價值觀傳遞與獨立性培養，如：

• 西方視角：側重尊重兒童自主性（如美國兒科學會提倡"權威型養育"）；
• 中式傳統：注重孝道傳承與家庭責任（儒家"養不教，父之過"理念）。

三、學術定義與權威來源

劍橋詞典将"raise"定義為"to care for a child until it is an adult"，涵蓋成長全過程。而《中國大百科全書·法學卷》進一步明确撫養包含"經濟供養、生活照料、精神關懷"三維度。

參考文獻

1. 《中華人民共和國民法典》（2021年施行）
2. 聯合國《兒童權利公約》（Convention on the Rights of the Child, 1989）
3. American Academy of Pediatrics, Parenting Styles (2023)
4. 費孝通《鄉土中國》家庭倫理章節
5. Cambridge Dictionary, "raise"詞條
6. 《中國大百科全書·法學卷》（第三版），"撫養"條目

網絡擴展解釋

根據相關法律和司法解釋，“撫養子女”指父母或其他法定監護人對未成年或不能獨立生活的子女提供物質保障、生活照料及教育支持的法定義務。具體解釋如下：

一、法律定義與主體

1. 定義
   撫養是長輩親屬對未成年或無法獨立生活的晚輩親屬的撫育教養，涵蓋經濟支持（如生活費、教育費、醫療費）和日常照料。

2. 主體與對象

   • 義務主體：父母是首要責任人，若父母無法履行，則由有負擔能力的祖父母、外祖父母等承擔。
   • 對象範圍：包括未成年子女，以及因疾病、殘疾等無法獨立生活的成年子女。

二、義務内容與特點

1. 核心義務

   • 物質保障：提供衣食住行、教育及醫療費用。
   • 教育與保護：關注子女身心健康發展，培養其道德與能力。

2. 法律特點

   • 無條件性：父母對未成年子女的撫養義務不因離婚、分居等情形免除。
   • 持續性：義務從子女出生持續至成年或能獨立生活為止。

三、特殊情況處理

1. 離婚後的撫養權

   • 2周歲以下子女一般由母親直接撫養；2-8周歲按“最有利子女”原則判定；8周歲以上需尊重子女意願。
   • 不直接撫養方需支付撫養費，具體金額可協商或由法院裁決。

2. 例外情形
   若父母喪失撫養能力（如嚴重疾病、經濟困難），祖父母、外祖父母等可能成為補充義務人。

四、違反義務的後果

父母未履行撫養義務的，子女有權要求支付撫養費，必要時可通過訴訟解決。

以上内容綜合自《民法典》《婚姻法》及相關司法解釋，完整信息可參考法律原文或專業法律咨詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳科克氏管棒狀糖貶責部隊草本威靈仙電池組代用器動覺的短時間任務隊列元厄二氯化鉻孤軍混凝土标號監視波道家庭資産結間節結帳效應鄰菲咯啉亞鐵離子羅爾沙赫氏試驗青汗崎岖不平的人工同步霎眼過頻水解吸附水泥造模法碳蠟脫鈣骨闆脫氧核苷二磷酸激酶