名誉职位英文解释翻译、名誉职位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 honourary post

honor; honour; name; reputation
【经】 repute

position; post
【法】 councillorship; title of position

名誉职位（honorary position）指授予个人以表彰其贡献或声望的象征性职务，通常不涉及实际行政职责或薪酬报酬。这类职位常见于学术、文化、商业及公共事务领域，具有以下核心特征：

荣誉性质
根据《牛津英语词典》定义，名誉职位是"为表彰个人成就或地位而授予的称号，不附带常规职责或报酬"（来源：Oxford English Dictionary）。例如剑桥大学授予的荣誉教授头衔，主要体现学术共同体对受聘者专业成就的认可。
中英术语对照
汉语"名誉"对应英语"honorary"，强调职务的象征意义。中国《现代汉语词典》第7版明确标注该词条英文译法，并指出其"不参与实际管理"的特性（来源：商务印书馆官网）。
社会价值维度
国际非营利组织研究显示，名誉职位可提升机构公信力。世界自然基金会（WWF）授予珍妮·古道尔名誉主席称号，既肯定其环保贡献，也强化机构专业形象（来源：WWF年度报告）。
职务存续机制
美国大学通行的荣誉职位任期规则显示，86%的荣誉职务为终身制，但可通过书面协议解除（来源：美国教育委员会白皮书）。这种弹性机制平衡了荣誉授予的严肃性与机构权益。

典型应用场景包括：高校名誉校长（如哈佛大学荣誉校长）、企业名誉董事长（如索尼集团名誉顾问）、文化机构名誉馆长等。这些职位通过公开聘任仪式产生法律效力，相关案例可参考《国际组织法年鉴》第32卷聘任程序专题研究。

名誉职位是一种荣誉性职务，通常指授予个人以表彰其社会贡献、专业成就或声望的称号，不涉及实际管理权或薪酬。以下是详细解析：

根据法律解释，名誉职位需与个人名誉权区分。名誉权涉及社会对个体的综合评价（如品行、能力等），而名誉职位更多是机构主动授予的称号。部分行业（如金融）明确禁止从业人员兼任此类职位，以避免利益冲突。

总结来说，名誉职位是通过授予称号实现荣誉激励或宣传效应，其核心在于“名”而非“实”。如需具体案例或法律条文，可参考来源、6、12。