名人英文解释翻译、名人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a man of mark; celebrity; famous person; personality; proficient; toff
【法】 swell

分词翻译：

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

名人在汉语中泛指社会知名度较高的人物，通常指在特定领域（如政治、文化、艺术、科学、体育等）取得显著成就或具有广泛社会影响力的人。其核心含义强调公众认知度与社会地位，而非单纯的财富或权力。

一、汉语释义与词源

“名人”由“名”（名声、声誉）和“人”（个体）构成，字面意为“有名声的人”。该词最早见于《吕氏春秋》，指德才兼备且受世人敬重者。现代用法中，其内涵扩展至各领域杰出代表，如学者、艺术家、运动员等。

二、英语对应词与语义辨析

英语常用celebrity 或famous person 对应“名人”，但存在细微差异：

Celebrity：侧重因媒体曝光度（如影视、社交网络）获得的知名度，可能包含商业炒作成分（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。
Public figure：强调在公共事务中的影响力，如政治家、社会活动家。
Luminary：喻指在学术、艺术领域发光发热的杰出人物（来源：《柯林斯英汉双解词典》）。

三、社会文化内涵

“名人效应”指其言行对公众的示范作用，常被用于公益倡导或商业推广。例如，科学家袁隆平因杂交水稻贡献成为科技领域名人，其影响力超越专业范畴，成为文化符号（来源：中国社会科学院《当代中国名人文化研究》）。

四、相关概念拓展

名流（Socialite）：侧重社交场合的活跃度，常见于时尚圈。
权威（Authority）：强调专业领域的公信力，如医学专家钟南山。
网红（Internet celebrity）：特指依托网络平台成名的群体，时效性较强。

经典引用：
《现代汉语词典》（第7版）定义：“著名的人物；知名人士”。

英国《剑桥词典》释义：“A famous person”，并标注使用频率为B1级（中级）词汇。

网络扩展解释

“名人”一词指在一定范围内因卓越才能、成就或影响力而广为人知的个人或形象，其内涵可从以下角度综合解析：

一、定义与核心特征

广义定义
名人是“在各行各业中能力崇高而备受景仰的人物”，其知名度覆盖范围具有相对性，小至社区、单位，大至国家乃至全球，只要在特定区域内被广泛知晓即可称为名人。
核心特质
包括超凡的才华（如艺术家、科学家的专业能力）、社会影响力（如引领潮流或价值观）、公众关注度（如娱乐明星的粉丝群体）。例如，爱因斯坦因科学成就成为名人，而影视明星则因大众文化影响力获得关注。

二、分类与表现形式

领域划分
可分为文化名人（作家、艺术家）、科技名人（科学家、发明家）、政治名人（政治家）、商业名人（企业家）等。
影响力层级
- 区域性名人：如社区内的杰出志愿者；
- 国家级名人：如获得国家奖项的运动员；
- 国际名人：如诺贝尔奖得主或全球影星。

三、社会价值与争议

积极影响
名人通过示范效应推动社会进步（如科学家激励青少年学习），或通过文化传播促进交流（如演员带动影视产业发展）。
争议性
名人的评判标准存在主观性：部分人侧重专业成就（如学术界的权威），另一些人更关注大众知名度（如网红）。此外，名人效应可能引发盲目崇拜等负面现象。

四、词源与文化延伸

词语演变：源自古代“名籍之人”（登记在册的显要），后演变为泛指杰出人物。
跨文化差异：在日语中，“名人”特指围棋等领域的高手，与中文的广义用法不同。

示例对比

类型	正面案例	争议案例
科技名人	屠呦呦（诺贝尔奖得主）	某学术造假学者
娱乐名人	成龙（国际影星）	流量明星（实力存疑）

名人既是社会文化的象征符号，也是公众价值观的投射对象。其定义需结合具体语境，既要认可其积极贡献，也需理性看待其复杂性。