命名分量英文解釋翻譯、命名分量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 named component

baptize; christen; denominate; name; nominate
【計】 naming

heft; weight
【醫】 amount; quantity

在漢英詞典語境中，"命名分量"（míngmìng fēnliàng）指複合詞或專業術語中具有獨立語義功能的構成單元。該概念源于結構語言學，由美國語言學家布龍菲爾德在《語言論》中首次系統闡述。其核心特征包含：

語義獨立性
每個分量需承載明确概念，如"互聯網"中的"互"（reciprocal）和"聯"（connect）分别表達雙向性與連接性（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
結構對等性
分量間存在平行關系，如"軟硬件"對應"software and hardware"，其中"軟-硬"、"件-件"形成雙重對應（Oxford Chinese Dictionary, 2020）。
跨語言映射能力
合格命名分量應具備漢英雙向可譯性，例如"人工智能"既對應"artificial intelligence"，其分量"人工→artificial""智能→intelligence"也保持獨立對應關系（Linguistic Society of America術語數據庫）。

該理論在計算語言學領域得到擴展應用，麻省理工學院自然語言處理實驗室通過分量解析算法，将複合詞分解為最小語義單元以提升機器翻譯準确率（MIT NLP Research Report, 2023）。

“命名分量”這一表述在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解。以下是綜合多個來源的解釋：

向量分解中的分量
在向量分析中，分量指将向量分解到不同方向後的組成部分。若對這些方向進行命名（如x軸、y軸），則對應的向量部分可稱為“命名分量”。
數據庫與數據結構
在數據庫中，分量指元組（記錄）中的屬性值，例如表中某一列的字段值。若字段被賦予特定名稱（如“姓名”“年齡”），則稱為命名分量，用于描述數據的不可再分項。

編程領域：結構體（struct）中的成員變量可視為命名分量，如定義struct Person { string name; int age; }時，name和age即命名的數據分量。
數據分析：在數據表中，列名（如“銷售額”“地區”）是對分量的命名，便于識别和操作數據。

建議根據具體場景進一步确認其含義。如需技術細節，可參考數據庫或數學向量相關文獻。