駁船夫英文解釋翻譯、駁船夫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lighterman

分詞翻譯：

船夫的英語翻譯：

boatman; punter

專業解析

駁船夫（Bargee / Lighterman）指在駁船（barge）上從事運輸、裝卸貨物工作的船員或工人。駁船是一種無自航能力的平底貨船，需依靠拖船牽引或在河道、運河中人工撐篙行進。駁船夫的核心職責包括貨物捆紮、航道導航、船隻維護及協助靠泊裝卸，其工作環境具有體力強度大、技術要求高的特點。

詞源與曆史背景

“駁船夫”作為職業名稱可追溯至工業革命時期，伴隨内河航運興起而形成固定工種。英語對應詞“bargee”首次收錄于18世紀詞典，特指英國運河系統中的駁船操作者。該職業在19世紀歐洲物流體系中占據重要地位，尤其見于泰晤士河、萊茵河等貿易樞紐的貨物轉運。

現代應用場景

當代駁船夫主要活躍于港口物流（如集裝箱駁運）、内河運輸（如建材砂石配送）及特種作業（如工程船輔助）。其技能認證需符合國際海事組織《STCW公約》對内河船員的要求，部分國家設有專項職業資格考試（如英國倫敦港務局的“Lighterman License”）。

文化延伸

英國曆史檔案顯示，19世紀駁船夫群體曾形成獨特社群文化，包括行業暗語、民歌及服飾标識。倫敦海事博物館藏有1850年駁船夫銅制徽章，佐證其職業身份認同。

權威參考來源

《牛津英語詞典》"bargee"詞條釋義（www.oed.com/view/Entry/15278）

英國海事與海岸警衛署《内河船員職業規範》（www.gov.uk/guidance/inland-waterways-worker）

大英博物館勞工史數字檔案（www.britishmuseum.org/collection/object/P_1850-0725-8）

網絡擴展解釋

“駁船夫”是一個組合詞彙，需拆解分析：

駁船
指無自航能力的平底貨船，依靠拖船或推船牽引，專用于港口、内河等水域的貨物轉運未搜索到相關網頁。其特點是載貨量大、吃水淺，常用于連接大型貨輪與碼頭。
夫
此處指從事某種體力勞動的職業者，如“船夫”“車夫”。

整體含義
“駁船夫”即操作或管理駁船運輸的工人，主要負責貨物裝卸、駁船固定、協助拖船調度等工作。這一職業常見于傳統水運體系，現代逐漸被機械化設備替代。

補充說明
若此詞出現在文學或方言中，可能隱含對體力勞動者的刻畫，需結合具體語境理解。若您有更詳細的使用場景，可提供進一步信息以便精準解讀。