此時英文解釋翻譯、此時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

here; right now; this moment

此時很難預料公司的前景。
It is very difficult at this juncture to predict the company's future.
啤酒瓶底的沉澱物一到瓶頸部位，就不要往外倒啤酒了。此時你的一杯啤酒會金燦燦地發亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不會溢出杯外。
As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.
此時，他們兩人，男人和他的妻子都赤身露體，但他們彼此相對，并不難為情。
Now they were both naked, the man and his wife, but they had no feeling of shame towards one another.
此時他本該到了。
He should have arrived by now.
那幢大樓此時一定已經建成。
The building must have been built up by now.

“此時”在漢語中是一個常用的時間副詞或名詞短語，主要表示“現在、當下、這個時候”的意思。從漢英詞典的角度來看，其詳細解釋和用法如下：

字面含義
“此時”由“此”（this）和“時”（time）構成，直譯為“at this time” 或“at this moment”。
- 例：此時不宜行動 → It is not advisable to act at this time.
語境引申義
- 強調當下狀态：
  指說話或事件發生的具體瞬間，對應英文“now”、“at present”。
  - 例：此時他正在開會 → He is in a meeting now.
- 承接前文邏輯：
  用于因果或轉折關系，譯為“at this point”、“under these circumstances”。
  - 例：事已至此，此時反悔已晚 → It’s too late to back out at this point.

近義詞辨析
- “此刻”：更強調精确時間點（this very moment），書面性強。
- “現在”：口語化通用詞（now），使用頻率更高。
- “這時候”：口語中替代“此時”，含隨意感（at this time）。
典型搭配
- “值此……之時”：正式場合表特定時刻（on the occasion of...）。
  - 例：值此慶典之時 → on the occasion of this celebration
- “此時此刻”：強化當下性（here and now）。

“此時”作為漢語高頻時間詞，核心義聚焦“當下”，需結合語境選擇英文對應表達（如 now, at this point, currently）。其正式用法多見于書面語，口語中常被“現在”“這時候”替代。

“此時”是一個漢語詞彙，通常指代“現在這個時間點”或“當前所處的時刻”。它的具體含義和用法會根據語境有所變化：

時間指代
最常見用法是直接指代說話者所處的當下時刻，例如：“此時不宜做決定，等冷靜後再談”（）。在文學作品中，也常用來強調特定的時間節點，如“此時明月當空，萬籁俱寂”。
語境關聯性
它往往與前後文形成對比或呼應。例如：“彼時他身無分文，此時已成富翁”，通過“彼時”與“此時”對比突出時間變化（）。
修辭作用
在詩歌或散文中，“此時”能增強畫面感和代入感，如“此時相望不相聞，願逐月華流照君”（張若虛《春江花月夜》），将讀者瞬間帶入特定情境。
近義詞辨析
與“此刻”“現今”類似，但“此時”更強調瞬間性，而“現今”側重較長的時間段。口語中也可用“現在”替代，但文學性較弱。

若需要更具體的解釋（如方言用法或專業領域含義），建議補充具體語境以便進一步分析。