神經英文解釋翻譯、神經的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

神經（shénjīng）在漢英詞典中的釋義可分為醫學專業領域與日常語言應用兩個維度：

解剖學定義
指生物體内傳遞電信號的特化組織系統，由神經元和神經纖維構成。英語對應詞為"nerve"，例如："sciatic nerve（坐骨神經）"描述人體最長外周神經。根據《格氏解剖學》，神經的功能是協調感覺輸入與運動輸出，維持機體穩态。
日常用語延伸義
漢語中常以比喻形式表達心理狀态，如"神經緊張"對應"nervous tension"，"刺激神經"可譯為"get on someone's nerves"。這類用法在《牛津高階英漢雙解詞典》第9版中被标注為口語化表達。
跨學科術語對照
心理學領域"neuroticism（神經質）"與漢語"神經敏感"存在語義關聯，但後者更側重暫時性情緒反應，該區分詳見《劍橋心理學詞典》詞條解析。

“神經”一詞在不同語境中有多重含義：

1. 生物學概念指動物體内傳遞信息的纖維束結構，屬于神經系統組成部分。由神經元軸突和膠質細胞構成，負責将電信號從大腦傳遞至全身或反向傳輸。分為：

2. 日常用語 • 形容心理狀态：如"神經緊張"指焦慮敏感的心理狀态 • 描述異常行為："神經兮兮"指言行不合常理 • 醫學代稱："看神經科"指診療神經系統疾病

3. 比喻用法用于描述關鍵樞紐或核心脈絡： • "交通神經"指重要運輸節點 • "經濟神經"比喻市場敏感領域 • 計算機領域的"神經網絡"模仿生物神經結構

詞源解析源自中醫"經絡"概念，古漢語中"神"指生命活動的主宰，"經"為通路，合指維持生命的關鍵傳導系統。現代醫學借譯拉丁文"nervus"後，詞義更趨科學化。