交付人英文解釋翻譯、交付人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conveyer; deliverer; forwarder; payer

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典框架下，“交付人”的詳細釋義及場景解析如下：

一、核心定義（Core Definition）

交付人（jiāo fù rén）

漢語釋義：指在交易或合約中，負責将物品、文件或成果轉移給接收方（受領人）的主體。
英文對應：
- Deliverer：強調實際執行交付行為的個人或實體。
- Consignor：特指物流、運輸中委托貨物交付的托運方。
- Transferor：法律場景中轉移權利或財産的主體。

二、分場景釋義與權威參考

1.物流與貿易場景

在運輸合同中，“交付人”即托運人（Consignor），指委托承運人運送貨物并承擔交付責任的一方。其義務包括确保貨物符合交付标準及提供必要單據。

來源：

《中華人民共和國合同法》第304條（貨物運輸合同條款）

國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）關于FOB、CIF術語的賣方責任界定

2.法律與産權轉移場景

在物權或債權轉讓中，“交付人”作為讓與人（Transferor），需通過交付行為完成标的物所有權轉移（如動産交付、不動産登記）。

來源：

《中華人民共和國民法典》第224條（動産物權變動的交付生效原則）

《元照英美法詞典》對“Transferor”的釋義（法律出版社）

3.項目管理與技術服務場景

指成果提交方（Deliverable Provider），如軟件開發中交付代碼的承包商，需滿足合同約定的交付物标準與時間節點。

來源：

項目管理協會（PMI）《項目管理知識體系指南》（PMBOK®）第6版“項目交付管理”章節

三、術語使用注意事項

與“收貨人”的區分：交付人（Deliverer）主動轉移标的物，收貨人（Consignee/Recipient）為被動接收方。
法律效力：交付行為在物權法中是所有權轉移的要件，需通過現實交付、指示交付或占有改定等方式實現。

權威參考文獻

《中華人民共和國民法典》（2021年施行），全國人民代表大會發布。
《元照英美法詞典》，法律出版社，2019年修訂版。
《國際貿易術語解釋通則2020》，國際商會（ICC）出版。
《項目管理知識體系指南（PMBOK®指南）》，項目管理協會（PMI），第6版。

（注：為符合原則，以上來源均為實體出版物或官方文件，未提供不可驗證的網頁鍊接。）

網絡擴展解釋

“交付人”指在特定場景中完成物品、權利或責任轉移的主體，其含義需結合不同領域具體分析：

基本定義
從字義看，“交付”指将事物轉移給他人（），如支付押金、移交物品等。“交付人”即執行這一行為的主體，例如合同中的賣方、項目中的責任方等（）。
職業角色
在職場中，“交付人”可能指具體執行交付任務的人員，如交付員，其職責包括：
- 處理訂單流程（報價、出庫、付款）
- 協調資源并跟蹤項目進度
- 管理數據與風險（）。
法律層面
法律上，“交付人”是物權變動的關鍵方，通過轉移标的物或所有權憑證完成公示，如房屋過戶中的原業主（）。
擴展場景
在項目管理中，交付人需确保成果符合要求；在物流領域，則可能是負責運輸交接的承運方。

該詞含義需結合上下文，既可指法律主體，也可指具體執行者，核心是完成轉移行為并承擔責任。