月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

米粉英文解釋翻譯、米粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

ground rice; rice flour
【醫】 oryzae farina

相關詞條:

1.groundrice  

分詞翻譯:

米的英語翻譯:

metre; rice
【醫】 meter; metre; rice
【經】 meter

粉的英語翻譯:

pink; powder; white

專業解析

米粉在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層面進行解析:

一、基礎詞義 根據《現代漢語詞典》(第七版)和《牛津漢英詞典》的定義,米粉(mǐfěn)指用稻米加工制成的粉末狀物質,英文對應"rice flour"或"ground rice"。該釋義適用于食品加工原料,常見于制作糕點、嬰兒輔食等場景。

二、地域飲食文化 在《中國烹饪大典》中,特指中國傳統米制面條"rice noodles",該詞條收錄于《牛津英語詞典》作為中國飲食文化專有名詞。主要分為:

  1. 鮮濕米粉:通過磨漿、蒸制工藝制成,保質期較短
  2. 幹制米粉:經過脫水處理便于儲存運輸 該食品在華南地區具有千年曆史,廣西米粉制作技藝已被列入省級非物質文化遺産名錄。

三、行業标準定義 根據中國國家标準化管理委員會發布的GB/T 23587-2009《米粉》标準,從加工工藝角度明确: 米粉應滿足水分含量≤14%、蛋白質≥5%等技術指标,原料限定為籼米且不得添加化學添加劑。該标準被美國FDA食品進口規範引用作為檢測依據。

網絡擴展解釋

米粉是一個多義詞,其核心含義與“大米制成的粉狀物或食品”相關,具體可從以下角度解析:

一、基本定義

  1. 原料與形态
    米粉指用大米浸泡、磨漿後制成的粉狀物,或進一步加工成的條狀、絲狀米制品。古時也泛指谷物磨成的粉,甚至用作化妝品原料。

  2. 食品分類
    作為食物,米粉分為兩類:

    • 粉狀:如制作糕點、增稠劑(如米脆餅、醬汁);
    • 條狀:經蒸煮、壓條等工序制成,可煮食或幹炒。

二、制作與種類

  1. 工藝特點
    需經過浸泡、磨漿、熱處理、成形等步驟,成品柔韌有彈性,耐煮不糊。
  2. 常見種類
    包括排米粉、方塊米粉、波紋米粉等,按狀态分濕粉與幹粉,按形狀有扁、圓、線狀等。

三、飲食文化特色

米粉的食用方式因地域差異形成獨特風格,主要包含四大要素:

  1. 主料:原粉的形态(如長沙扁粉、郴州圓粉);
  2. 湯料:如筒子骨清湯、魚鮮紅油湯等基底;
  3. 碼子(澆頭):青椒炒肉、小缽蒸菜等配菜;
  4. 配料:蔥花、酸豆角等自助小料。

四、其他用途

若需了解具體地區的米粉文化或曆史發展,可參考相關百科及飲食研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包含關系襯膠槽車觸發器對地址轉換程式短紐額枕的發色團的高壓勻漿器工廠生産或操作場地國際市場焊頭環繞式表面聲波延遲線貨物裝運單肩間角膜染色術腳踏實地的庫格耳氏動脈硫酸锆鉀離心螺旋泵母方的内部周期契約的雙方當事人全稱桑樹獸腦型的雙聯胍雙氧镅離子