渺位英文解釋翻譯、渺位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cata

insignificant; tiny; vague; vast
【化】 kata-

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

"渺位"是一個相對生僻的漢語詞彙，其含義需結合構成字的本義及典籍用例進行解析。根據權威漢英詞典及語言學資源，其釋義如下：

一、核心釋義指極其微小或無關緊要的地位、位置。強調存在感或重要性微弱到近乎忽略不計的程度，常含貶義或自謙意味。

英文對應詞：
Insignificant position / Negligible standing / Inconsequential place

二、字義拆解與來源

渺 (miǎo)
- 本義：水面遼闊或微小遙遠。《說文解字》釋“渺”為“水長也”，引申為“微小”“模糊”。如：
  - 《莊子·秋水》：“渺乎小哉，所以屬于人也！”（形容渺小）
  - 蘇轼《赤壁賦》：“渺滄海之一粟。”（喻指微小）
- 漢英詞典釋義：
  Vast; Tiny; Insignificant (《中華漢英大詞典》)
位 (wèi)
- 本義：方位、席位。《說文解字》：“位，列中庭之左右謂之位。”引申為“地位”“職位”。
- 漢英詞典釋義：
  Position; Status; Place (《現代漢語詞典（漢英雙語版）》)

三、典籍用例與語境分析雖“渺位”直接用例罕見，但可從古籍中相近表述推證其意：

四、使用場景該詞多用于書面語或文言色彩語境：

權威參考來源：

“渺位”并非漢語中的标準詞彙或常見搭配。以下是對“渺”字的詳細解釋，并嘗試推測可能的組合含義：

“渺”的基本含義（綜合和）：
- 微小：如「渺小」「渺不足道」
- 水勢遼遠：如「浩渺」「渺邈」
- 模糊不清：如「渺茫」「渺無人迹」
推測可能的組合義：
- 若将「渺」與「位」字組合，可能表達：
  - 形容微小或不起眼的位置（取「渺」的微小義）
  - 指代遙遠的地理方位（取「渺」的遼遠義）
注意提示：
- 該詞可能為筆誤，常見相關詞有：
  - 藐視（含輕視義）
  - 阙位（指空缺職位）
  - 虛位以待（表預留位置）

建議提供更多上下文或确認是否為「藐視」「虛位」等相近詞彙，以便進一步解析。