密封失效英文解釋翻譯、密封失效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sealing failure

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

invalidation; lapse
【計】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【醫】 inactivation
【經】 cease to have effect; lapse

密封失效（Sealing Failure）指密封系統失去預期隔絕流體（氣體或液體）或外界污染物能力的技術狀态。在工程領域，其核心含義包括：

定義與表現
密封失效指密封件（如墊片、O形圈、機械密封）因物理損傷、化學腐蝕、老化或設計缺陷，無法維持密封界面壓力，導緻介質洩漏、外部污染侵入或系統壓力失衡的現象。常見表現包括洩漏（滲漏、滴漏、噴射）、密封面磨損、材料膨脹/龜裂等。
失效模式與成因
- 永久變形：材料在長期壓縮或高溫下發生塑性變形，失去回彈力（常見于橡膠密封件）；
- 化學腐蝕：介質與密封材料發生溶脹、溶解或分子鍊降解（如燃油對丁腈橡膠的侵蝕）；
- 機械損傷：安裝不當、過度緊固或摩擦磨損導緻密封面劃傷、開裂；
- 熱老化：高溫加速材料硬化、脆化，降低密封彈性；
- 壓力波動：系統壓力驟變超過密封承壓極限，引緻瞬時失效。
典型應用場景
常見于航空航天（燃油系統密封）、汽車（發動機缸墊）、化工（反應釜密封）、能源（液壓設備）等領域。例如，核電站閥門密封失效可能導緻放射性洩漏，屬于高風險事故。
後果與影響
失效會引發設備停機、能源浪費、環境污染或安全事故。據工業統計，約15%的機械故障源于密封系統問題，直接關聯生産安全與成本控制。

參考來源：

密封失效是指密封裝置因各種原因無法維持其設計功能，導緻被密封介質（如液體、氣體）發生非預期的洩漏或性能下降的現象。以下是其核心要點：

基本定義
當密封裝置在安全使用期内無法按設計意圖工作，或洩漏量超過允許範圍時即視為失效。例如，機械密封的洩漏量超标、系統壓力異常降低，或輔助密封流體消耗過量均屬于失效表現。
關鍵阈值
失效的判定通常基于具體工況标準，如：
- 介質洩漏速率超過設定值；
- 密封腔壓力波動超出設計範圍。

材料與設計因素
- 材質不匹配：密封件材料與介質發生腐蝕、溶解或過度磨損（如輸送腐蝕性介質時未選用耐腐蝕材質）。
- 壓力超限：密封腔壓力超過密封件承受能力，導緻結構變形或破裂。
安裝與維護問題
- 安裝不當：密封件在安裝過程中受損（如O形圈扭曲或劃傷）。
- 沖洗不足：輸送易結晶介質時，沖洗液壓力或流量不足，導緻密封面堵塞或磨損加劇。
環境與運行影響
- 振動與溫度：設備振動或溫度波動引起密封面變形，破壞密封副的貼合性。
- 化學侵蝕：介質中的化學成分導緻密封材料老化或腐蝕（如石墨密封件在特定介質中碎裂）。

通過以上分析可見，密封失效是多重因素綜合作用的結果，需結合具體工況進行系統性診斷與改進。