貪財的英文解釋翻譯、貪財的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

avaricious
【法】 mercenary

corrupt; have an insatiable desire for

money; wealth

"貪財的"在漢英詞典中解釋為形容過度追求金錢財富的性格特質，對應的英文翻譯為"greedy for money"或"avaricious"。該詞由"貪"（貪婪）與"財"（財富）構成複合詞，最早見于《說文解字》對"貪"的注解"欲物也"，指過度渴望財物的行為傾向。

在語義演變中，《現代漢語詞典》将其定義為"過分追求錢財"，特指違背社會道德規範的物質欲望。英語對應詞"avaricious"源自拉丁語"avarus"，《牛津英語詞典》注明其包含"通過不正當手段積累財富"的負面含義。

該詞彙具備三重語義特征：①行為上的斂財狂熱，如《紅樓夢》中"機關算盡太聰明"的王熙鳳形象；②心理層面的占有欲失控，表現為《儒林外史》嚴監生臨終惦記燈油的經典描寫；③道德評價的貶義屬性，與中華文化"君子愛財取之有道"的價值觀形成對立。

“貪財”是一個漢語詞彙，其核心含義為對金錢或財物表現出過度的貪戀與追求。以下是詳細解釋：

曆史文獻
- 漢代黃石公《三略·上略》提到：“貪財則姦不禁”，強調貪財會導緻社會道德敗壞。
- 金代馬钰在《滿庭芳·立誓狀外戒》中寫道：“不得貪財诳語”，體現對貪財行為的道德批判。
現代語境
- 常用于批評對金錢的過度執着，如“貪財好色是進德修業的一大障礙”。

如需更全面的信息，可參考權威詞典（如《漢語大詞典》）或相關文獻。