密封失效英文解释翻译、密封失效的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sealing failure

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

invalidation; lapse
【计】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【医】 inactivation
【经】 cease to have effect; lapse

密封失效（Sealing Failure）指密封系统失去预期隔绝流体（气体或液体）或外界污染物能力的技术状态。在工程领域，其核心含义包括：

定义与表现
密封失效指密封件（如垫片、O形圈、机械密封）因物理损伤、化学腐蚀、老化或设计缺陷，无法维持密封界面压力，导致介质泄漏、外部污染侵入或系统压力失衡的现象。常见表现包括泄漏（渗漏、滴漏、喷射）、密封面磨损、材料膨胀/龟裂等。
失效模式与成因
- 永久变形：材料在长期压缩或高温下发生塑性变形，失去回弹力（常见于橡胶密封件）；
- 化学腐蚀：介质与密封材料发生溶胀、溶解或分子链降解（如燃油对丁腈橡胶的侵蚀）；
- 机械损伤：安装不当、过度紧固或摩擦磨损导致密封面划伤、开裂；
- 热老化：高温加速材料硬化、脆化，降低密封弹性；
- 压力波动：系统压力骤变超过密封承压极限，引致瞬时失效。
典型应用场景
常见于航空航天（燃油系统密封）、汽车（发动机缸垫）、化工（反应釜密封）、能源（液压设备）等领域。例如，核电站阀门密封失效可能导致放射性泄漏，属于高风险事故。
后果与影响
失效会引发设备停机、能源浪费、环境污染或安全事故。据工业统计，约15%的机械故障源于密封系统问题，直接关联生产安全与成本控制。

参考来源：

密封失效是指密封装置因各种原因无法维持其设计功能，导致被密封介质（如液体、气体）发生非预期的泄漏或性能下降的现象。以下是其核心要点：

基本定义
当密封装置在安全使用期内无法按设计意图工作，或泄漏量超过允许范围时即视为失效。例如，机械密封的泄漏量超标、系统压力异常降低，或辅助密封流体消耗过量均属于失效表现。
关键阈值
失效的判定通常基于具体工况标准，如：
- 介质泄漏速率超过设定值；
- 密封腔压力波动超出设计范围。

材料与设计因素
- 材质不匹配：密封件材料与介质发生腐蚀、溶解或过度磨损（如输送腐蚀性介质时未选用耐腐蚀材质）。
- 压力超限：密封腔压力超过密封件承受能力，导致结构变形或破裂。
安装与维护问题
- 安装不当：密封件在安装过程中受损（如O形圈扭曲或划伤）。
- 冲洗不足：输送易结晶介质时，冲洗液压力或流量不足，导致密封面堵塞或磨损加剧。
环境与运行影响
- 振动与温度：设备振动或温度波动引起密封面变形，破坏密封副的贴合性。
- 化学侵蚀：介质中的化学成分导致密封材料老化或腐蚀（如石墨密封件在特定介质中碎裂）。

通过以上分析可见，密封失效是多重因素综合作用的结果，需结合具体工况进行系统性诊断与改进。