斷鍊作用英文解釋翻譯、斷鍊作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chain scission

【化】 chain rupture; chain scission; short stopped chain

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

斷鍊作用（Chain Breaking Action）是化學與工程學中的核心概念，指通過特定機制中斷物質或能量傳遞的連續性過程。該術語在漢英詞典中常譯為"chain termination"或"chain-breaking mechanism"，具體應用場景不同可能存在差異表述。

在自由基化學反應中，斷鍊作用特指終止鍊式反應的物質行為，如抗氧化劑通過捕獲自由基阻止氧化反應的持續傳播。環境工程領域則指切斷污染物擴散路徑的技術手段，例如采用物理屏障阻隔地下水污染遷移。

典型應用包括：

根據《牛津化學術語詞典》（Oxford Dictionary of Chemical Terminology），斷鍊效率可通過阿倫尼烏斯方程計算：$$k = A e^{-E_a/(RT)}$$ 其中k為反應速率常數，A指前因子，E_a為活化能。該數學模型量化評估不同斷鍊劑的效果差異。

《環境工程原理》（Principles of Environmental Engineering）指出，有效斷鍊需同時滿足空間阻隔和時間持續性要求，典型案例包括核廢料存儲庫的多層防護結構設計。

“斷鍊”在不同領域有不同含義，以下主要從工程測量角度解釋其定義及作用：

斷鍊指因局部改線、分段測量或設計調整導緻的線路裡程（樁號）不連續現象。例如，當實際線路長度與理論計算不一緻時，通過設置斷鍊可消除裡程誤差，避免影響整體線路标注。

長鍊與短鍊
- 長鍊：樁號重疊（實際長度 > 理論長度）
- 短鍊：樁號間斷（實際長度 < 理論長度）
  示例：若某段路線改線後縮短50米，則需設置短鍊（樁號減少50米）。
産生原因
- 線路局部改線或曲線參數調整；
- 分段測量導緻數據銜接誤差；
- 測量儀器故障或操作失誤。

若原裡程為 $K100+500$，設置短鍊後實際裡程為： $$ K100+500 = K100+450 quad (text{短鍊差50米}) $$

如需更全面的工程案例或具體操作規範，可參考測量專業文獻或施工标準文件。