跨阈步态英文解釋翻譯、跨阈步态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 steppage; steppage gait

分詞翻譯：

跨的英語翻譯：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【機】 amphi-

阈的英語翻譯：

threshold
【計】 threshold
【化】 threshold
【醫】 schwelle; threshold

步态的英語翻譯：

gait; tread; walking
【醫】 gait; progression; walking

專業解析

跨阈步态（Steppage Gait）是一種因足下垂（Foot Drop）導緻的異常步态模式，常見于腓總神經損傷、腰椎神經根病變或神經系統疾病患者。以下是其詳細解釋：

一、步态特征

擡腿過高
患者行走時需過度屈曲髋關節和膝關節，将整條腿擡高以代償足部下垂（足背屈無力），避免足尖拖地。動作類似跨越門檻（"跨阈"），故得名。英文術語"Steppage Gait"亦源于此擡腳動作（stepping over obstacles）。
落地異常
足跟或整個足底同時着地，而非正常的足跟-足尖滾動模式，導緻步态僵硬且不穩定。

二、病因與機制

神經損傷：腓總神經支配胫骨前肌（負責足背屈），損傷後導緻踝關節背屈無力，足尖下垂。常見于糖尿病神經病變、坐骨神經壓迫或外傷。
肌肉疾病：如進行性肌營養不良症引起的胫骨前肌萎縮。
中樞神經病變：脊髓灰質炎、多發性硬化症等影響運動神經元通路。

三、臨床意義

該步态是神經系統查體的重要指征，需結合肌電圖、神經傳導檢查明确病因。長期跨阈步态可能繼發膝關節過伸、平衡障礙及跌倒風險增加。

四、中英文術語對照

中文	英文	定義來源
跨阈步态	Steppage Gait	《默克診療手冊》
足下垂	Foot Drop	美國物理治療協會指南

參考文獻：

Merck Manual: Neurological Examination of Gait
American Academy of Physical Medicine: Peripheral Nerve Injury Management
Journal of Neurology: Gait Abnormalities in Neuropathies (2023)
Physiopedia: Steppage Gait Biomechanics

網絡擴展解釋

跨阈步态是一種因神經或肌肉損傷導緻的異常行走姿勢，主要表現為行走時患肢擡高、足部下垂，呈現類似“跨越門檻”的動作。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心特征與表現

步态特點：患者因足背屈肌無力（如踝關節無法正常擡起），需擡高下肢避免足尖拖地，形成“跨越”動作。
伴隨症狀：可能出現小腿外側麻木、足部内翻、足底感覺減退等。

二、主要病因

腓總神經損傷（最常見原因）
- 腓總神經支配小腿前外側肌肉，損傷後導緻足下垂和步态異常，常見于外傷、壓迫（如長期卧床）或手術誤傷。
其他神經損傷
- 坐骨神經損傷、腰骶神經根病變（如腰椎間盤突出）。
神經系統疾病
- 如多發性硬化症、帕金森病、格林-巴利綜合征等。
肌肉或感染性疾病
- 小兒麻痹症、腓肌萎縮症等。

三、診斷與治療建議

診斷：需通過神經電生理檢查（如肌電圖）、影像學（MRI/CT）及臨床評估明确病因。
治療：針對病因幹預，如神經減壓術、物理康複訓練、矯形器輔助行走等。

四、注意事項

若出現類似步态異常，建議盡早就診神經科或骨科，避免延誤治療。更多專業信息可參考、等來源。