汞污染英文解釋翻譯、汞污染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mercury pollution

分詞翻譯：

汞的英語翻譯：

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

污染的英語翻譯：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【計】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【醫】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【經】 contamination

專業解析

汞污染（Mercury Pollution）指環境中因自然或人為因素導緻汞元素及其化合物過量積累的過程，對生态系統和人體健康構成威脅。汞在自然界以元素汞（Hg）、無機汞化合物（如HgCl₂）和有機汞（如甲基汞CH₃Hg⁺）形式存在，其中甲基汞因脂溶性強、易在生物體内富集而危害最大。

污染來源

自然釋放：火山活動、岩石風化釋放汞元素（約占總量的30%）。
人為活動：
- 工業排放（氯堿生産、金礦開采）；
- 化石燃料燃燒（煤炭含汞量0.02-1.3 ppm）；
- 含汞産品廢棄（電池、體溫計）。

健康影響

根據世界衛生組織（WHO）報告，長期暴露于汞污染會導緻神經系統損傷（如震顫、記憶衰退）、腎髒功能障礙，孕婦接觸可緻胎兒腦發育異常。典型案例包括日本水俣病（Minamata Disease），因食用受甲基汞污染的魚類引發運動失調與感官障礙。

國際管控

《關于汞的水俣公約》（Minamata Convention）要求締約國逐步淘汰含汞産品，2020年全球汞使用量較2010年下降25%。美國環保署（EPA）設定飲用水中汞含量限值為0.002 mg/L。

來源：

WHO汞專題頁
UNEP全球汞評估報告
美國國家環境健康科學研究所（NIEHS）
《自然》期刊環境毒理學研究
日本環境省水俣病檔案
聯合國《水俣公約》官網

網絡擴展解釋

汞污染是指由汞或含汞化合物引起的環境污染，涉及毒性、來源、遷移及健康危害等多方面問題。以下為詳細解釋：

定義與毒性差異
汞（Hg）是毒性最強的重金屬之一。其化合物毒性差異顯著：
- 無機汞（如升汞）為劇毒物質；
- 有機汞中，甲基汞毒性最大，易在人體内蓄積且難以排出，尤其損害神經系統。苯基汞分解較快，毒性較低。
主要污染來源
- 自然來源：汞天然存在于岩石、土壤和水中，微量分布廣泛。
- 人為活動：工業排放（如氯堿、塑料、電池、電子行業）、化石燃料燃燒、醫療廢棄物焚燒等是主要污染源。
遷移轉化與生物富集
- 汞通過大氣、水體和土壤循環遷移，如大氣沉降進入水體。
- 微生物将無機汞轉化為甲基汞，後者溶于水并通過食物鍊高度富集。例如，受污染水體中的魚類甲基汞濃度可達水中萬倍。
健康危害
- 急性中毒：大量吸入汞蒸氣引發劇烈反應。
- 慢性中毒：甲基汞導緻神經系統損傷，典型案例如日本“水俣病”（慢性甲基汞中毒）。
- 遺傳風險：汞暴露可能影響後代，即使暴露者未出現明顯症狀。
防治措施
- 工業廢水需淨化處理，達标後排放。
- 加強含汞廢棄物管理，減少人為排放，并推廣替代材料技術。

汞污染的複雜性要求從源頭控制到末端治理的綜合策略，以降低其對生态和健康的長期威脅。