描述項英文解釋翻譯、描述項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 description entry

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

在漢英詞典編纂領域，“描述項”（lexical entry description）指詞條中系統化呈現詞彙語義、語法及語用信息的結構化内容。其核心構成包含三部分：

核心語義解析：通過英文對譯詞與中文釋義雙重定位詞義，例如《新世紀漢英大詞典》采用“義項分立+語境例句”模式，如“描述”對應“describe; give an account of”并輔以“她詳細描述了事故經過”等用法；
語法标注體系：标明詞性（如動詞标注[v]）、搭配規則（如及物/不及物）及形态變化，參考《現代漢語詞典》與Oxford Chinese Dictionary的兼容标注标準；
語用信息層：包含修辭色彩（如“忽悠”标注[口語]）、專業領域（如“描述統計學”标注[統計]）及方言變體（如“描摹”标注[書面語]），該體系源自Lexicography Research期刊公布的詞典元數據框架。

權威語料庫如北京大學CCL語料庫和英國國家語料庫（BNC）為描述項提供實證基礎，确保釋義符合語言實際使用規律。

“項”和“詳細”的含義及用法可綜合解釋如下：

一、關于“項”的釋義

本義
指脖子後部，後泛指頸部。如《說文解字》提到“項，頭後也”，曹植《洛神賦》中“延頸秀項”即用此意。
引申義
- 分類條目：作量詞使用，表示事物類别，如“項目”“事項”。
- 數學術語：代數式中獨立于加減運算的單式，例如“$4ax$”。
- 財務相關：指錢款或經費，如“款項”“存項”。
- 姓氏：較少見的姓氏用法。

二、“詳細”的含義
表示内容全面且細緻，包含所有具體細節，如“詳細描述”“詳細記錄”。其近義詞包括“周密”“全面”，反義詞如“簡略”“概要”。例如：“需對每個項目進行詳細分析”指需深入、完整地描述條目内容。

三、“描述項”的語境理解
結合兩者，“描述項”通常指對某個條目或類别（如項目、數據字段）進行細緻、完整的說明，需涵蓋背景、特征等具體信息，避免籠統表述。

以上内容綜合了權威詞典和文獻解釋，完整信息可參考相關來源。