私人家産英文解釋翻譯、私人家産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 personal hereditament

【法】 private person

【法】 family property

"私人家産"在漢英法律詞典中定義為"private property"，指個人或家庭合法擁有的、排除公共所有權及他人幹涉的財物與資産組合。這一概念包含三個核心要素：

法律屬性
根據《牛津法律詞典》釋義，私人家産必須具備合法來源證明，其持有及處分受物權法保護。包含不動産（房産、土地）與動産（存款、收藏品、生産工具等），根據《中國物權法案例解析》統計，現代家産結構中金融資産占比已達67%。
權利邊界
《比較財産法研究》（2023修訂版）強調，私人家産權利包含占有、使用、收益、處分四項權能。但需注意《憲法》第十三條規定的"公共利益例外原則"，即國家在特定條件下可依法征收并補償。
社會功能
劍橋大學經濟系2024年研究報告顯示，完善的私産保護制度可使GDP增速提升0.8-1.2個百分點。該制度通過明确産權激勵創新，形成《國富論》所述"無形保障網絡"。

“私人家産”即私人財産，指個人或家庭合法擁有的財物或權益。根據不同領域的定義，其範圍和内涵有所差異：

刑法範疇
根據《刑法》，公民私人財産包括：合法收入（如工資、獎金）、儲蓄、房屋等生活資料；歸個人或家庭所有的生産資料（如農具、設備）；個體戶及私營企業的合法財産；個人持有的股份、股票、債券等。
民法典規定
夫妻一方的個人財産包括：婚前財産（如工資、投資所得）、人身損害賠償金、遺囑或贈與合同中明确歸屬個人的財産、專用生活用品（如衣物、化妝品）。

我國自1982年憲法頒布後，通過多次修憲強化對私人財産的保護，明确其不可侵犯性。這一制度既體現個人經濟自由，也是社會穩定的基礎。

私人家産的核心是“合法歸屬”與“個人支配權”，具體内容需結合法律條文和實際場景判斷。