現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

酒石鐵英文解釋翻譯、酒石鐵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ferrum tartaratum

分詞翻譯：

酒石的英語翻譯：

tartar
【化】 cream of tartar; tartar; wine stone
【醫】 argol; cream of tartar; cremor tartari; tartar; tartarus

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

專業解析

酒石鐵（Iron Tartrate）是酒石酸與鐵元素形成的絡合物，化學式通常寫作$text{Fe(C₄H₄O₆)}$或$text{FeC₄H₂O₆}$。該物質在醫藥和食品工業中常作為鐵補充劑使用，其特點是水溶性較好且生物利用度較高。根據《英漢化學化工詞彙》定義，其英文對應術語為"Iron(II) Tartrate"或"Ferrous Tartrate"，強調二價鐵離子與酒石酸根的結合狀态。

在生物化學領域，酒石鐵可通過離子交換反應制備，反應式為： $$ text{FeSO₄ + Na₂C₄H₄O₆ → FeC₄H₂O₆ + Na₂SO₄} $$ 該絡合物在pH中性條件下穩定性較強，適用于口服補鐵制劑。美國國家醫學圖書館PubChem數據庫記載，其CAS號為23389-33-5，分子量為203.93 g/mol。

網絡擴展解釋

“酒石鐵”是一個中文化學/醫學術語，其英文對應名稱為ferrum tartaratum。以下是詳細解釋：

1.詞義分解

酒石（Tartar）：指酒石酸（tartaric acid）的衍生物，常見于釀酒過程中産生的沉澱物（如酒石酸鉀）。在化學中，酒石酸根（C₄H₄O₆²⁻）常與金屬離子形成鹽或絡合物。
鐵（Ferrum/Iron）：指鐵元素（Fe），在此語境中可能以離子形式（如Fe²⁺或Fe³⁺）與酒石酸結合。

2.化學性質

組成：推測為鐵與酒石酸的化合物，可能為酒石酸亞鐵（FeC₄H₄O₆）或酒石酸鐵（Fe₂(C₄H₄O₆)₃），具體結構需結合電荷平衡。
性質：可能呈可溶性鹽形式，曆史上曾用于醫藥領域（如補鐵劑或收斂劑）。

3.曆史醫學用途

在早期西方醫學中，鐵與有機酸（如酒石酸、檸檬酸）的化合物常用于治療貧血或營養缺乏症。酒石鐵可能作為鐵補充劑使用，但其吸收效率較低，現代已被其他鐵劑（如硫酸亞鐵、富馬酸亞鐵）取代。

4.注意事項

若需使用含鐵化合物，建議咨詢專業醫生或藥劑師，現代鐵劑的生物利用度更高且副作用更可控。

如需更專業的化學分析或曆史文獻支持，可進一步查閱藥典或化學數據庫。