未催繳的認股款英文解釋翻譯、未催繳的認股款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uncalled subscriptions

not

hasten; hurry; press; speed up; urge

capture; hand in; hand over; pay

【經】 subscription money

在漢英詞典及公司法語境下，"未催繳的認股款"指股東已認購但尚未被公司要求支付的股份款項，對應的英文術語為Uncalled Capital或Uncalled Share Capital。該概念包含兩個核心要素：

認股義務的确認
股東通過認購協議承諾向公司注入資本，但款項支付時間取決于公司章程或董事會決議。根據《中華人民共和國公司法》第二十八條規定，股東應按期足額繳納認繳出資額，但未到約定繳付期限的款項即構成未催繳資本。
資本結構的組成部分
在財務會計中，未催繳認股款屬于公司潛在資本儲備，區别于已實繳資本（Paid-up Capital）。國際財務報告準則（IFRS）将其歸類為股東權益項目，反映在資産負債表的"股本"科目下。

實務中，公司通常保留在特定情形（如業務擴張或債務清償）下催繳這部分資金的權利。香港聯合交易所上市規則第8.08條曾明确要求上市公司須在招股書中披露未催繳資本的潛在影響。

“未催繳的認股款”是指在股份公司設立或增資過程中，認股人已認購股份但公司尚未正式要求其繳納的股款。這一概念涉及以下要點：

根據《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國公司法〉若幹問題的規定（三）》第六條（），認股人認購股份後，需在公司發起人催繳後履行繳納義務。若公司未完成催繳程式，認股款仍處于“未催繳”狀态。

公司通常委托銀行或信托機構代收股款（），但代收行為需以發起人完成催繳為前提。未催繳時，代收機構不會主動向認股人收款。

“未催繳的認股款”本質上是認股人已承諾認購、但尚未被公司要求實際支付的款項。其法律狀态取決于公司是否履行催繳程式，這一過程直接影響認股人的繳納義務及違約責任。